Мужчина или женщина, прохожий, когда-нибудь, когда меня не - Запись на стене пользователя Владимир Жуков в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Владимир Жуков

Мужчина или женщина, прохожий,
когда-нибудь, когда меня не станет,
ты здесь меня попробуй отыскать,
здесь, посреди прибоя и камней,
в кипящем свете
океанской пены.
Ты здесь меня попробуй отыскать,
и я вернусь сюда, вернусь без слов,
без голоса, без губ, без ничего,
вернусь и стану
струями воды,
ударами безудержного сердца.
Здесь потеряюсь я и отыщусь,
и снова стану камнем и молчанием.
(Пабло Неруда, "Я вернусь", из сборника "Камни Чили", пер. А. Щетникова)
Фотографии с сегодняшней 18-ти километровой прогулки по окрестностям Санкт-Петербурга. Таинственное рядом и живёт в каждом камне, надо только уметь видеть.

Male or female passerby
someday when I'm gone
try to find me here
here in the middle of the surf and rocks
in boiling light
ocean foam.
You try to find me here,
and I will return here, return without words,
without a voice, without lips, without anything,
I'll be back and become
jets of water
beats of a rampant heart.
Here I’ll get lost and find
and again I will become stone and silence.
(Pablo Neruda, "I Will Return", from the collection "Stones of Chile", per. A. Shchetnikova)
Photos from today's 18-kilometer walk around the outskirts of St. Petersburg. Mysterious nearby and lives in every stone, you only need to be able to see.