Пишу текст ко второй части аудиогида по Ангкору:
"Когда-то человек по имени Симхала снарядил корабль и отправился на поиски сокровищ. Долго дней длилось плавание, и так случилось, что разразилась страшная буря, в результате которой корабль потерпел крушение у берегов острова, где обитали страшные демоны-ракшасы, которые обернулись прекрасными женщинами и предложили морякам пищу, питьё и несметные сокровища, если те пойдут за ними. Однако Симхала не поверил прекрасным девам, что-то в их поведении не нравилось ему. Но он остался в одиночестве, товарищи осмеяли его. Следующей ночью он раскрыл страшную тайну острова, а потом пошёл туда, где пировали его моряки, и рассказал им о том, что узнал. Дождавшись, когда ракшасы уснут, Симхала и его товарищи выбрались на берег и взмолились к защитнику всего сущего, великому своим состраданием Авалокитешваре, прося спасти их. Тот, услыхав их молитвы и обернувшись огромным крылатым конём Балахой, прилетел на остров и сказал сесть ему на спину: он их перенесёт через океан и вернёт домой, но они должны держать во время путешествия глаза и уши закрытыми и ни в коем случае не оборачиваться назад.
Когда ракшасы обнаружили, что их жертвы сбежали, они выбежали на берег, стали плакать и прекрасными голосами умолять моряков вернуться, обещая сказочные богатства и вечные удовольствия. Некоторые не послушались совета Балахи и обернулись на эти призывы, и, как только они делали это, падали в море, а внизу их ловили демоны и тут же пожирали, разрывая на куски.
Наконец Авалокитешвара приземлился и разрешил открыть глаза. Когда Симхала сделал это, он обнаружил, что всего его спутники исчезли. Он заплакал, вспоминая своих товарищей, а Балаха сказал ему, что они погибли, потому что позволили своим страстям и желаниям связать их, и нет ничего более ужасного для человека, как превратиться в раба желаний."
"Когда-то человек по имени Симхала снарядил корабль и отправился на поиски сокровищ. Долго дней длилось плавание, и так случилось, что разразилась страшная буря, в результате которой корабль потерпел крушение у берегов острова, где обитали страшные демоны-ракшасы, которые обернулись прекрасными женщинами и предложили морякам пищу, питьё и несметные сокровища, если те пойдут за ними. Однако Симхала не поверил прекрасным девам, что-то в их поведении не нравилось ему. Но он остался в одиночестве, товарищи осмеяли его. Следующей ночью он раскрыл страшную тайну острова, а потом пошёл туда, где пировали его моряки, и рассказал им о том, что узнал. Дождавшись, когда ракшасы уснут, Симхала и его товарищи выбрались на берег и взмолились к защитнику всего сущего, великому своим состраданием Авалокитешваре, прося спасти их. Тот, услыхав их молитвы и обернувшись огромным крылатым конём Балахой, прилетел на остров и сказал сесть ему на спину: он их перенесёт через океан и вернёт домой, но они должны держать во время путешествия глаза и уши закрытыми и ни в коем случае не оборачиваться назад.
Когда ракшасы обнаружили, что их жертвы сбежали, они выбежали на берег, стали плакать и прекрасными голосами умолять моряков вернуться, обещая сказочные богатства и вечные удовольствия. Некоторые не послушались совета Балахи и обернулись на эти призывы, и, как только они делали это, падали в море, а внизу их ловили демоны и тут же пожирали, разрывая на куски.
Наконец Авалокитешвара приземлился и разрешил открыть глаза. Когда Симхала сделал это, он обнаружил, что всего его спутники исчезли. Он заплакал, вспоминая своих товарищей, а Балаха сказал ему, что они погибли, потому что позволили своим страстям и желаниям связать их, и нет ничего более ужасного для человека, как превратиться в раба желаний."
I am writing the text for the second part of the audio guide for Angkor:
“Once a man named Simkhala equipped a ship and went in search of treasures. It took a long time to sail, and it so happened that a terrible storm broke out, as a result of which the ship wrecked off the coast of the island, where terrible Rakshasa demons lived, which turned out to be beautiful women and offered the sailors food, drink and untold treasures if they followed them. However, Simkhala did not believe the beautiful virgins, he did not like something in their behavior. But he was alone, his comrades ridiculed him. The next night he revealed a terrible secret islands, and then went to the place where his sailors feasted, and told them what he had learned.After waiting for the Rakshasas to fall asleep, Simkhala and his comrades got ashore and prayed to the protector of all things, his great compassion Avalokiteshvara, asking to save them. He, having heard their prayers and turned into a huge winged horse Balakha, flew to the island and said to sit on his back: he will carry them across the ocean and return home, but they must Keep your eyes and ears closed while traveling, and in no case look back.
When the Rakshasas discovered that their victims had escaped, they ran ashore, began to cry and implored the sailors with beautiful voices, promising fabulous riches and eternal pleasures. Some did not obey the advice of Balakhi and turned to these calls, and as soon as they did, they fell into the sea, and below they were caught by demons and immediately devoured, tearing them to pieces.
Finally Avalokiteshvara landed and allowed to open his eyes. When Simkhala did this, he discovered that his companions had disappeared altogether. He cried, remembering his comrades, and Balakha told him that they died because they allowed their passions and desires to bind them, and there is nothing more terrible for a man how to turn into a slave of desires. "
“Once a man named Simkhala equipped a ship and went in search of treasures. It took a long time to sail, and it so happened that a terrible storm broke out, as a result of which the ship wrecked off the coast of the island, where terrible Rakshasa demons lived, which turned out to be beautiful women and offered the sailors food, drink and untold treasures if they followed them. However, Simkhala did not believe the beautiful virgins, he did not like something in their behavior. But he was alone, his comrades ridiculed him. The next night he revealed a terrible secret islands, and then went to the place where his sailors feasted, and told them what he had learned.After waiting for the Rakshasas to fall asleep, Simkhala and his comrades got ashore and prayed to the protector of all things, his great compassion Avalokiteshvara, asking to save them. He, having heard their prayers and turned into a huge winged horse Balakha, flew to the island and said to sit on his back: he will carry them across the ocean and return home, but they must Keep your eyes and ears closed while traveling, and in no case look back.
When the Rakshasas discovered that their victims had escaped, they ran ashore, began to cry and implored the sailors with beautiful voices, promising fabulous riches and eternal pleasures. Some did not obey the advice of Balakhi and turned to these calls, and as soon as they did, they fell into the sea, and below they were caught by demons and immediately devoured, tearing them to pieces.
Finally Avalokiteshvara landed and allowed to open his eyes. When Simkhala did this, he discovered that his companions had disappeared altogether. He cried, remembering his comrades, and Balakha told him that they died because they allowed their passions and desires to bind them, and there is nothing more terrible for a man how to turn into a slave of desires. "
У записи 6 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Владимир Жуков
