Рукоять моего рулевого весла рвется к действию, Имя - Запись на стене пользователя Владимир Жуков в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Владимир Жуков

Рукоять моего рулевого весла рвется к действию,
Имя моего весла — Кауту-ки-те-ранги.
Оно ведет меня к туманному, неясному горизонту,
К горизонту, который расстилается перед нами,
К горизонту, который вечно убегает,
К горизонту, который вечно надвигается,
К горизонту, который внушает сомнения,
К горизонту, который вселяет ужас.
Это горизонт с неведомой силой,
Горизонт, за который еще никто не проникал.
Над нами — нависающие небеса,
Под нами — бушующее море.
Впереди — неизведанный путь.
По нему должна плыть наша ладья.
(Полинезийская песня)

The handle of my steering oar is torn to action,
The name of my oar is Kautu-ki-te-rangi.
It leads me to a foggy, obscure horizon
To the horizon that lies before us
To the horizon that runs forever
To the horizon that is forever approaching
To a horizon that is doubtful
To the horizon, which inspires horror.
This is a horizon with unknown strength
A horizon that no one has yet penetrated.
Above us is an overhanging heaven
Below us is a raging sea.
Ahead is an unknown path.
Our boat should sail on it.
(Polynesian song)