Когда почти восемь лет назад я впервые вышел из здания международного аэропорта Индиры Ганди в Дели и вдохнул ни с чем не сравнимый горьковатый воздух индийской столицы, я мгновенно понял: "Я - дома!"
Тогдашнее, первое знакомство с Дели было мимолётным, но необыкновенно притягательным, - словно поцелуй в темноте с незнакомкой, лёгкое, неощутимое прикосновение, дарящее надежду. Потом я неоднократно возвращался, и удивительно, но то, первое впечатление повторялось вновь и вновь, каждый раз заставляя учащённо биться сердце.
Вечера я проводил в кафе на крыше какой-нибудь гостиницы и наблюдал за сутолокой Мэйн-Базара: бесчисленные торговцы всего на свете цепляли немного ошарашенных туристов, отворяя перед ними двери лавок, на прилавках которых были выложены товары со всего мира, бесценные сокровища, добытые в потаённых уголках Индостана: серебряные изделия, оставленые здесь чуть ли не Александром Македонским, шёлковые ткани, настолько тонкие, что их можно было бы продеть в обручальное кольцо, одуряющие благовония, мобильные телефоны - всё смешалось здесь, в этом перекрёстке миров; пространство, казалось, разрывалось на части от гортанных выкриков рикш, нескончаемых гудков мотоциклов, чудом пробирающихся через плотную толпу людей; дневная жара спала, на город упала лёгкая вечерная дымка, дрожавшая ароматами жасмина и пряностей, перемешанных с гарью, - и думалось мне о том, что в каждом из нас дремлет кусочек Индии, земли трёх миллионов богов, дремлет до поры до времени, пока что-то его не разбудит. А когда это случится, в жилах человека зазвучит её могучий голос, её зов, и не будет силы, способной противиться ему.
Тогдашнее, первое знакомство с Дели было мимолётным, но необыкновенно притягательным, - словно поцелуй в темноте с незнакомкой, лёгкое, неощутимое прикосновение, дарящее надежду. Потом я неоднократно возвращался, и удивительно, но то, первое впечатление повторялось вновь и вновь, каждый раз заставляя учащённо биться сердце.
Вечера я проводил в кафе на крыше какой-нибудь гостиницы и наблюдал за сутолокой Мэйн-Базара: бесчисленные торговцы всего на свете цепляли немного ошарашенных туристов, отворяя перед ними двери лавок, на прилавках которых были выложены товары со всего мира, бесценные сокровища, добытые в потаённых уголках Индостана: серебряные изделия, оставленые здесь чуть ли не Александром Македонским, шёлковые ткани, настолько тонкие, что их можно было бы продеть в обручальное кольцо, одуряющие благовония, мобильные телефоны - всё смешалось здесь, в этом перекрёстке миров; пространство, казалось, разрывалось на части от гортанных выкриков рикш, нескончаемых гудков мотоциклов, чудом пробирающихся через плотную толпу людей; дневная жара спала, на город упала лёгкая вечерная дымка, дрожавшая ароматами жасмина и пряностей, перемешанных с гарью, - и думалось мне о том, что в каждом из нас дремлет кусочек Индии, земли трёх миллионов богов, дремлет до поры до времени, пока что-то его не разбудит. А когда это случится, в жилах человека зазвучит её могучий голос, её зов, и не будет силы, способной противиться ему.
When almost eight years ago I first left the building of the Indira Gandhi International Airport in Delhi and inhaled the incomparable bitter air of the Indian capital, I instantly realized: “I am at home!”
Then, the first acquaintance with Delhi was fleeting, but unusually attractive - like a kiss in the dark with a stranger, a light, imperceptible touch, giving hope. Then I repeatedly returned, and surprisingly, that first impression was repeated again and again, each time making my heart beat faster.
I spent evenings in a cafe on the roof of a hotel and watched the bustle of Main Bazaar: countless merchants around the world hitched some dumbfounded tourists, opening shop doors in front of them, on the shelves of which were lined with goods from around the world, priceless treasures mined in the hidden corners of Hindustan: silver items left here almost by Alexander the Great, silk fabrics so thin that they could be threaded into a wedding ring, intoxicating incense, mobile phones - everything mixed up here, in this crossroads of worlds; the space seemed to be torn apart from the throaty cries of rickshaws, the endless hoots of motorcycles, miraculously wading through a dense crowd of people; the heat of the day was falling, a light evening haze fell on the city, trembling with the aromas of jasmine and spices mixed with fumes - and I thought that in each of us a slice of India, the land of three million gods, was napping, dormant for the time being he won’t wake him up. And when this happens, in the veins of a man her mighty voice will sound, her call, and there will be no force capable of resisting him.
Then, the first acquaintance with Delhi was fleeting, but unusually attractive - like a kiss in the dark with a stranger, a light, imperceptible touch, giving hope. Then I repeatedly returned, and surprisingly, that first impression was repeated again and again, each time making my heart beat faster.
I spent evenings in a cafe on the roof of a hotel and watched the bustle of Main Bazaar: countless merchants around the world hitched some dumbfounded tourists, opening shop doors in front of them, on the shelves of which were lined with goods from around the world, priceless treasures mined in the hidden corners of Hindustan: silver items left here almost by Alexander the Great, silk fabrics so thin that they could be threaded into a wedding ring, intoxicating incense, mobile phones - everything mixed up here, in this crossroads of worlds; the space seemed to be torn apart from the throaty cries of rickshaws, the endless hoots of motorcycles, miraculously wading through a dense crowd of people; the heat of the day was falling, a light evening haze fell on the city, trembling with the aromas of jasmine and spices mixed with fumes - and I thought that in each of us a slice of India, the land of three million gods, was napping, dormant for the time being he won’t wake him up. And when this happens, in the veins of a man her mighty voice will sound, her call, and there will be no force capable of resisting him.
У записи 10 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Владимир Жуков
