Служба безопасности магазина Kmart прислала письмо женщине, где было написано что ей и ее мужу отказано в посещении их магазина.
Почему?
А вот:
Перевод
Дорогая г–жа Фентон,
В предыдущие полгода служба безопасности нашего магазина пристально наблюдала за поведением вашего мужа во время его посещения нашего магазина. В приведенном ниже списке содержатся подробности совершенных им нарушений общественного порядка. Все инциденты подтверждены имеющимися у нас копиями видеозаписи с камер наблюдения.
Мы неоднократно устно предупреждали вашего мужа, однако он каждый раз игнорировал наши замечания. На наши предупреждения он отвечал грубостью и также заявлял, что "пока моя жена ходит в этот магазин, я тоже буду приходить сюда". В связи с этим мы вынуждены отказать вам, вашему мужу и членам вашей семьи в доступе в наш магазин.
Далее приводятся детали поступков, совершенных вашем мужем в последние 6 месяцев в нашем магазине:
15 июня: Взял 24 упаковки презервативов и разложил их в корзины других покупателей, пока те не видели.
2 июля: Установил все будильники в отделе товаров для дома так, что они звонили с 5–минутным интервалом.
7 июля: Сделал дорожку из томатного сока, ведущую в туалет.
19 июля: Подошел к сотруднику магазина и официальным тоном заявил ей: "Код три в отделе товаров для дома". Наблюдал за реакцией.
4 августа: Просил у администратора оформить покупку пакета M&M в рассрочку.
14 сентября: Передвинул предупреждающий знак "Осторожно. Мокрый пол" в зал с ковровым покрытием.
15 сентября: В отделе туристических товаров поставил палатку и приглашал остальных покупателей зайти к нему, если они захватят с собой подушки.
23 сентября: В ответ на предложения сотрудников помочь в выборе товара начинал плакать и кричать "Люди, почему бы вам просто не оставить меня в покое".
4 октября: Смотрел в видеокамеры наблюдения, делал вид, что смотрится в зеркало и ковырял в носу.
10 ноября: В отделе огнестрельного оружия спрашивал у продавца, где можно купить антидепрессанты.
3 декабря: Носился по магазину, подозрительно громко, напевая музыкальную тему из кинофильма "Миссия невыполнима".
6 декабря: В отделе автомобильных запчастей изображал Мадонну, используя воронки разных размеров.
18 декабря: Прятался в стоках с одеждой и пугал покупателей криками "Выбери меня, Выбери меня".
21 декабря: Услышав объявление по громкой связи в зале магазина, принял позу эмбриона и закричал "О нет. Снова эти голоса!"
23 декабря: Заперся в примерочной кабинке и спустя некоторое время громко кричал: "Здесь нет туалетной бумаги!"
Почему?
А вот:
Перевод
Дорогая г–жа Фентон,
В предыдущие полгода служба безопасности нашего магазина пристально наблюдала за поведением вашего мужа во время его посещения нашего магазина. В приведенном ниже списке содержатся подробности совершенных им нарушений общественного порядка. Все инциденты подтверждены имеющимися у нас копиями видеозаписи с камер наблюдения.
Мы неоднократно устно предупреждали вашего мужа, однако он каждый раз игнорировал наши замечания. На наши предупреждения он отвечал грубостью и также заявлял, что "пока моя жена ходит в этот магазин, я тоже буду приходить сюда". В связи с этим мы вынуждены отказать вам, вашему мужу и членам вашей семьи в доступе в наш магазин.
Далее приводятся детали поступков, совершенных вашем мужем в последние 6 месяцев в нашем магазине:
15 июня: Взял 24 упаковки презервативов и разложил их в корзины других покупателей, пока те не видели.
2 июля: Установил все будильники в отделе товаров для дома так, что они звонили с 5–минутным интервалом.
7 июля: Сделал дорожку из томатного сока, ведущую в туалет.
19 июля: Подошел к сотруднику магазина и официальным тоном заявил ей: "Код три в отделе товаров для дома". Наблюдал за реакцией.
4 августа: Просил у администратора оформить покупку пакета M&M в рассрочку.
14 сентября: Передвинул предупреждающий знак "Осторожно. Мокрый пол" в зал с ковровым покрытием.
15 сентября: В отделе туристических товаров поставил палатку и приглашал остальных покупателей зайти к нему, если они захватят с собой подушки.
23 сентября: В ответ на предложения сотрудников помочь в выборе товара начинал плакать и кричать "Люди, почему бы вам просто не оставить меня в покое".
4 октября: Смотрел в видеокамеры наблюдения, делал вид, что смотрится в зеркало и ковырял в носу.
10 ноября: В отделе огнестрельного оружия спрашивал у продавца, где можно купить антидепрессанты.
3 декабря: Носился по магазину, подозрительно громко, напевая музыкальную тему из кинофильма "Миссия невыполнима".
6 декабря: В отделе автомобильных запчастей изображал Мадонну, используя воронки разных размеров.
18 декабря: Прятался в стоках с одеждой и пугал покупателей криками "Выбери меня, Выбери меня".
21 декабря: Услышав объявление по громкой связи в зале магазина, принял позу эмбриона и закричал "О нет. Снова эти голоса!"
23 декабря: Заперся в примерочной кабинке и спустя некоторое время громко кричал: "Здесь нет туалетной бумаги!"
The security service of the Kmart store sent a letter to the woman stating that she and her husband were denied access to their store.
Why?
And here:
Transfer
Dear Ms. Fenton,
In the previous six months, the security service of our store closely watched the behavior of your husband during his visit to our store. The list below contains details of public order violations. All incidents are confirmed by our available copies of video from surveillance cameras.
We have repeatedly verbally warned your husband, but each time he ignored our comments. He responded rudely to our warnings and also stated that "while my wife goes to this store, I will also come here." In this regard, we are forced to deny you, your husband and your family members access to our store.
The following are details of the acts committed by your husband in the past 6 months in our store:
June 15: I took 24 packs of condoms and put them in the baskets of other buyers until they saw them.
July 2: Set all alarms in the home appliance department so that they ring at 5-minute intervals.
July 7th: Made a tomato juice path leading to the toilet.
July 19: I went up to a store employee and told her in an official tone: "Code three in the department of household goods." I watched the reaction.
August 4: I asked the administrator to complete the purchase of the M&M package by installments.
September 14: Moved the Caution. Wet Floor warning sign to the carpeted room.
September 15th: I set up a tent in the travel goods department and invited the rest of the customers to visit him if they brought pillows with them.
September 23: In response to suggestions from employees to help me choose a product, I started to cry and shout "People, why don't you just leave me alone."
October 4: I looked at the surveillance cameras, pretended to be looking in the mirror and picking my nose.
November 10: In the firearms department, I asked the seller where to buy antidepressants.
December 3: Rushing around the store, suspiciously loud, singing a musical theme from the movie Mission Impossible.
December 6: In the automotive parts department, he portrayed Madonna using funnels of different sizes.
December 18: Hid in drains with clothes and scared customers with shouts of "Choose me, Choose me."
December 21: Having heard the announcement on the speakerphone in the store hall, he adopted the embryo's pose and shouted "Oh no. Again these voices!"
December 23: Locked in a changing room and after a while shouted loudly: "There is no toilet paper!"
Why?
And here:
Transfer
Dear Ms. Fenton,
In the previous six months, the security service of our store closely watched the behavior of your husband during his visit to our store. The list below contains details of public order violations. All incidents are confirmed by our available copies of video from surveillance cameras.
We have repeatedly verbally warned your husband, but each time he ignored our comments. He responded rudely to our warnings and also stated that "while my wife goes to this store, I will also come here." In this regard, we are forced to deny you, your husband and your family members access to our store.
The following are details of the acts committed by your husband in the past 6 months in our store:
June 15: I took 24 packs of condoms and put them in the baskets of other buyers until they saw them.
July 2: Set all alarms in the home appliance department so that they ring at 5-minute intervals.
July 7th: Made a tomato juice path leading to the toilet.
July 19: I went up to a store employee and told her in an official tone: "Code three in the department of household goods." I watched the reaction.
August 4: I asked the administrator to complete the purchase of the M&M package by installments.
September 14: Moved the Caution. Wet Floor warning sign to the carpeted room.
September 15th: I set up a tent in the travel goods department and invited the rest of the customers to visit him if they brought pillows with them.
September 23: In response to suggestions from employees to help me choose a product, I started to cry and shout "People, why don't you just leave me alone."
October 4: I looked at the surveillance cameras, pretended to be looking in the mirror and picking my nose.
November 10: In the firearms department, I asked the seller where to buy antidepressants.
December 3: Rushing around the store, suspiciously loud, singing a musical theme from the movie Mission Impossible.
December 6: In the automotive parts department, he portrayed Madonna using funnels of different sizes.
December 18: Hid in drains with clothes and scared customers with shouts of "Choose me, Choose me."
December 21: Having heard the announcement on the speakerphone in the store hall, he adopted the embryo's pose and shouted "Oh no. Again these voices!"
December 23: Locked in a changing room and after a while shouted loudly: "There is no toilet paper!"
У записи 7 лайков,
2 репостов.
2 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Rene Megane
