Дождь шел целый месяц, не прекращаясь ни на час, и было непонятно, как Макондо еще не смыло. Никто не видел солнца, был только беспросветный, непрекращающийся дождь, и такой же беспросветный холод поселился в душе полковника Аурелиано Буэндиа, и ничто не могло насытить его. Война и одиночество опустошили его, а ничего другого на этом свете он не знал.
It rained for a month, without stopping for an hour, and it was unclear how Macondo had not washed away. No one saw the sun, there was only hopeless, incessant rain, and the same hopeless cold settled in the soul of Colonel Aureliano Buendía, and nothing could saturate him. War and loneliness devastated him, but he knew nothing else in this world.
У записи 35 лайков,
4 репостов.
4 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Тима Ельцов
