http://facte.ru/other/19219.html
Малоизвестные версии популярных сказок:
1. Пиноккио
В исходной истории, написанной Карло Коллоди, и опубликованной в 1883 году, Пиноккио засыпает перед огнем и его ноги сгорают, перед этим он убивает Говорящего сверчка, который его поучает, деревянным молотком.
После этого Пиноккио превращают в осла, привязывают к камню и бросают со скалы. До этого покупатель покупает Пиноккио в виде осла для того, чтобы сделать из его шкуры барабан. На протяжении всей истории его преследуют, издеваются над ним и сажают в тюрьму.
2. Белоснежка
В сюжете, рассказанном братьями Гримм в 1812 году, завистливая мама (а не мачеха!) Белоснежки посылает егеря для того, чтобы он принес легкое и печень девушки, которые мать собиралась засолить, приготовить и съесть.
Также в сказке братьев Гримм включено наказание жестокой матери. По сюжету она появляется на свадьбе Белоснежки в раскаленных железных башмаках и танцует в них, пока не падает замертво.
3. Красная шапочка
В истории, на основе которой Перро создал версию сказки «Красная шапочка» 1697 года, волк, переодетый в бабушку, которую он недавно проглотил, был оборотнем. Он предлагает Красной шапочке раздеться и присоединится к нему в постель, выбросив одежду в огонь. По одним версиям волк съедает девочку, когда она оказывается у него в постели и сказка заканчивается. По другой Красная шапочка говорит волку, что ей нужно в туалет и ей не хочется делать «это» в постели, после чего девочке удается сбежать.
Возможно, это более позитивный конец сказки, чем в версии Перро, когда девочку съедает волк, или первой версии братьев Гримм 1812 года,по которой дровосек освобождает ее и ее бабушку, разрезав живот волка.
4. Золушка
В 7-ом тираже коллекции братьев Гримм 1857 года, сюжет был намного мрачнее, чем тот что мы узнали в пересказе Шарля Перро за 200 лет до этого. В этой версии сводные сестры Золушки красивые и злые, как их мачеха в отчаянии от того, что не могут влезть в золотую туфельку, отрезают свой собственный палец (первая сестра) и пятку (вторая сестра).
Голуби замечают, что башмачки наполняются кровью. Принц понимает, что Золушка и есть та единственная, в то время как голуби выклевывают глаза сестер и мачехи за их злодеяния.
5. Спящая красавица
В коллекции сказок 1634 года итальянского сказочника Джамбаттиста Базиле, который одним из первых записал сказки, впоследствии пересказанными Шарлем Перро и братьями Гримм, девушке под ноготь попадает волокно льна, которое ее укололо, и от которого та засыпает.
Принц, нашедший Спящую красавицу, считает ее такой неотразимой, что насилует ее, несмотря на мертвый сон. Через девять месяцев у нее рождаются близнецы, тоже во сне. Пробуждается же красавица только после того, как один из детей в поисках груди присасывается к ее пальцу и вытаскивает волокно.
6. Крысолов
Самый известный сегодня вариант сказки о Крысолове, в двух словах, таков: город Гамельн подвергся нашествию полчища крыс. И тут появился человек с дудочкой и предложил избавить город от грызунов. Жители Гамельна согласились заплатить щедрое вознаграждение, и крысолов выполнил свою часть договора. Когда дело дошло до оплаты – горожане, что называется, «кинули» своего спасителя. И тогда Крысолов решил избавить город от детей тоже!
В более современных версиях, Крысолов заманил детей в пещеру подальше от города и как только жадные горожане расплатились, отправил всех по домам. В оригинале Крысолов завёл детей в реку, и они утонули (кроме одного хромоножки, который отстал от всех).
7. Русалочка
У Диснея фильм про Русалочку заканчивается пышной свадьбой Ариэль и Эрика, на которой веселятся не только люди, но и морские жители. Но в первой версии, которую написал Ганс Христиан Андерсен, принц женится на совершенно другой принцессе, а убитой горем Русалочке предлагают нож, который она, чтобы спастись, должна вонзить в сердце принца. Вместо этого бедное дитя прыгает в море и умирает, превратившись в морскую пену.
Затем Андерсен слегка смягчил концовку, и Русалочка становилась уже не морской пеной, а «дочерью воздуха», которая ждёт своей очереди, чтобы отправиться на небеса. Но всё равно это был очень печальный конец.
8. Румпельштильцхен
Эта сказка отличается от остальных тем, что была модифицирована самим автором, который решил нагнать ещё большей жути. В первом варианте злой карлик Румпельштильцхен плетёт для юной девушки золотые нити из соломы, чтобы она могла избежать казни. За свою помощь он требует отдать ему будущего первенца. Девушка соглашается – но когда время расплаты приходит, она, естественно, не может этого сделать. И тогда карлик обещает, что освободит её от обязательства, если она угадает его имя. Подслушав песенку, в которой карлик напевал своё имя, молодая мать избавляется от необходимости уплачивать страшный долг. Посрамлённый Румпельштильцхен убегает прочь, и этим всё заканчивается.
Второй вариант куда более кровавый. Румпельштильцхен от злости так топает ногой, что его правая ступня погружается глубоко в землю.
Малоизвестные версии популярных сказок:
1. Пиноккио
В исходной истории, написанной Карло Коллоди, и опубликованной в 1883 году, Пиноккио засыпает перед огнем и его ноги сгорают, перед этим он убивает Говорящего сверчка, который его поучает, деревянным молотком.
После этого Пиноккио превращают в осла, привязывают к камню и бросают со скалы. До этого покупатель покупает Пиноккио в виде осла для того, чтобы сделать из его шкуры барабан. На протяжении всей истории его преследуют, издеваются над ним и сажают в тюрьму.
2. Белоснежка
В сюжете, рассказанном братьями Гримм в 1812 году, завистливая мама (а не мачеха!) Белоснежки посылает егеря для того, чтобы он принес легкое и печень девушки, которые мать собиралась засолить, приготовить и съесть.
Также в сказке братьев Гримм включено наказание жестокой матери. По сюжету она появляется на свадьбе Белоснежки в раскаленных железных башмаках и танцует в них, пока не падает замертво.
3. Красная шапочка
В истории, на основе которой Перро создал версию сказки «Красная шапочка» 1697 года, волк, переодетый в бабушку, которую он недавно проглотил, был оборотнем. Он предлагает Красной шапочке раздеться и присоединится к нему в постель, выбросив одежду в огонь. По одним версиям волк съедает девочку, когда она оказывается у него в постели и сказка заканчивается. По другой Красная шапочка говорит волку, что ей нужно в туалет и ей не хочется делать «это» в постели, после чего девочке удается сбежать.
Возможно, это более позитивный конец сказки, чем в версии Перро, когда девочку съедает волк, или первой версии братьев Гримм 1812 года,по которой дровосек освобождает ее и ее бабушку, разрезав живот волка.
4. Золушка
В 7-ом тираже коллекции братьев Гримм 1857 года, сюжет был намного мрачнее, чем тот что мы узнали в пересказе Шарля Перро за 200 лет до этого. В этой версии сводные сестры Золушки красивые и злые, как их мачеха в отчаянии от того, что не могут влезть в золотую туфельку, отрезают свой собственный палец (первая сестра) и пятку (вторая сестра).
Голуби замечают, что башмачки наполняются кровью. Принц понимает, что Золушка и есть та единственная, в то время как голуби выклевывают глаза сестер и мачехи за их злодеяния.
5. Спящая красавица
В коллекции сказок 1634 года итальянского сказочника Джамбаттиста Базиле, который одним из первых записал сказки, впоследствии пересказанными Шарлем Перро и братьями Гримм, девушке под ноготь попадает волокно льна, которое ее укололо, и от которого та засыпает.
Принц, нашедший Спящую красавицу, считает ее такой неотразимой, что насилует ее, несмотря на мертвый сон. Через девять месяцев у нее рождаются близнецы, тоже во сне. Пробуждается же красавица только после того, как один из детей в поисках груди присасывается к ее пальцу и вытаскивает волокно.
6. Крысолов
Самый известный сегодня вариант сказки о Крысолове, в двух словах, таков: город Гамельн подвергся нашествию полчища крыс. И тут появился человек с дудочкой и предложил избавить город от грызунов. Жители Гамельна согласились заплатить щедрое вознаграждение, и крысолов выполнил свою часть договора. Когда дело дошло до оплаты – горожане, что называется, «кинули» своего спасителя. И тогда Крысолов решил избавить город от детей тоже!
В более современных версиях, Крысолов заманил детей в пещеру подальше от города и как только жадные горожане расплатились, отправил всех по домам. В оригинале Крысолов завёл детей в реку, и они утонули (кроме одного хромоножки, который отстал от всех).
7. Русалочка
У Диснея фильм про Русалочку заканчивается пышной свадьбой Ариэль и Эрика, на которой веселятся не только люди, но и морские жители. Но в первой версии, которую написал Ганс Христиан Андерсен, принц женится на совершенно другой принцессе, а убитой горем Русалочке предлагают нож, который она, чтобы спастись, должна вонзить в сердце принца. Вместо этого бедное дитя прыгает в море и умирает, превратившись в морскую пену.
Затем Андерсен слегка смягчил концовку, и Русалочка становилась уже не морской пеной, а «дочерью воздуха», которая ждёт своей очереди, чтобы отправиться на небеса. Но всё равно это был очень печальный конец.
8. Румпельштильцхен
Эта сказка отличается от остальных тем, что была модифицирована самим автором, который решил нагнать ещё большей жути. В первом варианте злой карлик Румпельштильцхен плетёт для юной девушки золотые нити из соломы, чтобы она могла избежать казни. За свою помощь он требует отдать ему будущего первенца. Девушка соглашается – но когда время расплаты приходит, она, естественно, не может этого сделать. И тогда карлик обещает, что освободит её от обязательства, если она угадает его имя. Подслушав песенку, в которой карлик напевал своё имя, молодая мать избавляется от необходимости уплачивать страшный долг. Посрамлённый Румпельштильцхен убегает прочь, и этим всё заканчивается.
Второй вариант куда более кровавый. Румпельштильцхен от злости так топает ногой, что его правая ступня погружается глубоко в землю.
http://facte.ru/other/19219.html
Little-known versions of popular fairy tales:
1. Pinocchio
In the original story, written by Carlo Collodi, and published in 1883, Pinocchio falls asleep in front of the fire and his legs are burned, before which he kills the Talking Cricket, who teaches him, with a wooden mallet.
After that, Pinocchio is turned into a donkey, tied to a stone and thrown from a cliff. Prior to this, the buyer buys Pinocchio in the form of a donkey in order to make a drum out of his skin. Throughout history, he has been persecuted, bullied and imprisoned.
2. Snow White
In a story told by the Grimm brothers in 1812, an envious mother (not a stepmother!) Snow White sends a huntsman to bring the girl’s lungs and liver, which her mother was going to pickle, cook, and eat.
The Grimm Brothers tale also includes the punishment of a cruel mother. According to the plot, she appears at the wedding of Snow White in red-hot iron shoes and dances in them until she falls dead.
3. Little Red Riding Hood
In the story, on the basis of which Perrault created the version of the Little Red Riding Hood fairy tale of 1697, the wolf, disguised as a grandmother, whom he had swallowed recently, was a werewolf. He offers Little Red Riding Hood to undress and join him in bed, throwing his clothes into the fire. According to some versions, the wolf eats the girl when she ends up in his bed and the fairy tale ends. According to another, Little Red Riding Hood tells the wolf that she needs to go to the toilet and does not want to do “this” in bed, after which the girl manages to escape.
Perhaps this is a more positive end to the tale than in the version of Perrault, when the wolf eats the girl, or the first version of the Grimm brothers of 1812, according to which the lumberjack frees her and her grandmother by cutting the wolf’s stomach.
4. Cinderella
In the 7th edition of the Grimm Brothers Collection of 1857, the plot was much darker than the one we learned in the retelling of Charles Perrault 200 years before. In this version, Cinderella’s half-sisters are beautiful and angry, like their stepmother in despair of not getting into a golden shoe, they cut off their own finger (first sister) and heel (second sister).
Pigeons notice that the shoes are filled with blood. The prince understands that Cinderella is the only one, while pigeons peck the eyes of sisters and stepmother for their atrocities.
5. Sleeping Beauty
In the collection of fairy tales of 1634 by the Italian storyteller Jambattista Basile, who was one of the first to record fairy tales, subsequently retold by Charles Perrault and the Grimm brothers, the girl gets flax fiber under her fingernail, which she pricked and from which she falls asleep.
The prince, having found the Sleeping Beauty, considers her so irresistible that he rapes her, despite her dead dream. Nine months later, she gives birth to twins, also in a dream. The beauty wakes up only after one of the children, in search of the breast, sticks to her finger and pulls out the fiber.
6. Pied Piper
The most famous version of the tale of the Pied Piper today, in a nutshell, is this: the city of Hamelin was invaded by a horde of rats. And then a man appeared with a pipe and offered to rid the city of rodents. The inhabitants of Hameln agreed to pay a generous fee, and the Pied Piper fulfilled its part of the contract. When it came to payment, the townspeople, as they say, “threw” their savior. And then the Pied Piper decided to rid the city of children too!
In more modern versions, Pied Piper lured the children into a cave away from the city and as soon as the greedy townspeople paid, he sent everyone home. In the original, the Pied Piper led the children into the river, and they drowned (except for one lamella, which lagged behind everyone).
7. The Little Mermaid
At Disney, the movie about the Little Mermaid ends with the lush wedding of Ariel and Eric, where not only people have fun, but also marine inhabitants. But in the first version, written by Hans Christian Andersen, the prince marries a completely different princess, and the heartbroken Little Mermaid is offered a knife, which, in order to be saved, she must pierce the prince's heart. Instead, the poor child jumps into the sea and dies, turning into sea foam.
Then Andersen softened the ending slightly, and the Little Mermaid was no longer a sea foam, but a “daughter of air”, who was waiting in line to go to heaven. But still it was a very sad end.
8. Rumpelstiltskin
This tale differs from the rest in that it was modified by the author himself, who decided to catch up with even greater horror. In the first version, the evil dwarf Rumpelstiltskin weaves for the young girl golden threads of straw so that she can avoid execution. For his help, he demands to give him the future firstborn. The girl agrees - but when the time of reckoning comes, she naturally cannot do this. And then the dwarf promises that he will free her from her obligation if she guesses his name. Having overheard the song in which the dwarf hummed his name, the young mother gets rid of the need to pay a terrible debt. The shameful Rumpelstiltskin runs away, and this all ends.
The second option is much more bloody. Rumpelstiltskin so stomps his foot so that his right foot plunges deep into the ground.
Little-known versions of popular fairy tales:
1. Pinocchio
In the original story, written by Carlo Collodi, and published in 1883, Pinocchio falls asleep in front of the fire and his legs are burned, before which he kills the Talking Cricket, who teaches him, with a wooden mallet.
After that, Pinocchio is turned into a donkey, tied to a stone and thrown from a cliff. Prior to this, the buyer buys Pinocchio in the form of a donkey in order to make a drum out of his skin. Throughout history, he has been persecuted, bullied and imprisoned.
2. Snow White
In a story told by the Grimm brothers in 1812, an envious mother (not a stepmother!) Snow White sends a huntsman to bring the girl’s lungs and liver, which her mother was going to pickle, cook, and eat.
The Grimm Brothers tale also includes the punishment of a cruel mother. According to the plot, she appears at the wedding of Snow White in red-hot iron shoes and dances in them until she falls dead.
3. Little Red Riding Hood
In the story, on the basis of which Perrault created the version of the Little Red Riding Hood fairy tale of 1697, the wolf, disguised as a grandmother, whom he had swallowed recently, was a werewolf. He offers Little Red Riding Hood to undress and join him in bed, throwing his clothes into the fire. According to some versions, the wolf eats the girl when she ends up in his bed and the fairy tale ends. According to another, Little Red Riding Hood tells the wolf that she needs to go to the toilet and does not want to do “this” in bed, after which the girl manages to escape.
Perhaps this is a more positive end to the tale than in the version of Perrault, when the wolf eats the girl, or the first version of the Grimm brothers of 1812, according to which the lumberjack frees her and her grandmother by cutting the wolf’s stomach.
4. Cinderella
In the 7th edition of the Grimm Brothers Collection of 1857, the plot was much darker than the one we learned in the retelling of Charles Perrault 200 years before. In this version, Cinderella’s half-sisters are beautiful and angry, like their stepmother in despair of not getting into a golden shoe, they cut off their own finger (first sister) and heel (second sister).
Pigeons notice that the shoes are filled with blood. The prince understands that Cinderella is the only one, while pigeons peck the eyes of sisters and stepmother for their atrocities.
5. Sleeping Beauty
In the collection of fairy tales of 1634 by the Italian storyteller Jambattista Basile, who was one of the first to record fairy tales, subsequently retold by Charles Perrault and the Grimm brothers, the girl gets flax fiber under her fingernail, which she pricked and from which she falls asleep.
The prince, having found the Sleeping Beauty, considers her so irresistible that he rapes her, despite her dead dream. Nine months later, she gives birth to twins, also in a dream. The beauty wakes up only after one of the children, in search of the breast, sticks to her finger and pulls out the fiber.
6. Pied Piper
The most famous version of the tale of the Pied Piper today, in a nutshell, is this: the city of Hamelin was invaded by a horde of rats. And then a man appeared with a pipe and offered to rid the city of rodents. The inhabitants of Hameln agreed to pay a generous fee, and the Pied Piper fulfilled its part of the contract. When it came to payment, the townspeople, as they say, “threw” their savior. And then the Pied Piper decided to rid the city of children too!
In more modern versions, Pied Piper lured the children into a cave away from the city and as soon as the greedy townspeople paid, he sent everyone home. In the original, the Pied Piper led the children into the river, and they drowned (except for one lamella, which lagged behind everyone).
7. The Little Mermaid
At Disney, the movie about the Little Mermaid ends with the lush wedding of Ariel and Eric, where not only people have fun, but also marine inhabitants. But in the first version, written by Hans Christian Andersen, the prince marries a completely different princess, and the heartbroken Little Mermaid is offered a knife, which, in order to be saved, she must pierce the prince's heart. Instead, the poor child jumps into the sea and dies, turning into sea foam.
Then Andersen softened the ending slightly, and the Little Mermaid was no longer a sea foam, but a “daughter of air”, who was waiting in line to go to heaven. But still it was a very sad end.
8. Rumpelstiltskin
This tale differs from the rest in that it was modified by the author himself, who decided to catch up with even greater horror. In the first version, the evil dwarf Rumpelstiltskin weaves for the young girl golden threads of straw so that she can avoid execution. For his help, he demands to give him the future firstborn. The girl agrees - but when the time of reckoning comes, she naturally cannot do this. And then the dwarf promises that he will free her from her obligation if she guesses his name. Having overheard the song in which the dwarf hummed his name, the young mother gets rid of the need to pay a terrible debt. The shameful Rumpelstiltskin runs away, and this all ends.
The second option is much more bloody. Rumpelstiltskin so stomps his foot so that his right foot plunges deep into the ground.
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Виктор Анисимов
