МУДРОСТЬ (Анакреонтическая ода)
Мы недавно от печали,
Лиза, я да Купидон,
По бокалу осушали
И просили Мудрость вон.
«Детушки, поберегитесь! -
Говорила Мудрость нам. -
Пить не должно; воздержитесь:
Этот сок опасен вам».
«Бабушка! - сказал плутишка. -
Твой совет законом мне.
Я - послушливый мальчишка,
Но... вот капелька тебе, -
«Выпей!» - Бабушка напрасно
Отговаривалась пить.
Как откажешь? Бог прекрасной
Так искусен говорить.
Выпила и нам твердила
О воздержности в вине;
Еще выпив, попросила,
Что осталося на дне.
И старушка зашаталась,
Не нашедши больше слов;
Зашатавшись, спотыкалась,
Опираясь на Любовь.
Денис Васильевич Давыдов
1807
Мы недавно от печали,
Лиза, я да Купидон,
По бокалу осушали
И просили Мудрость вон.
«Детушки, поберегитесь! -
Говорила Мудрость нам. -
Пить не должно; воздержитесь:
Этот сок опасен вам».
«Бабушка! - сказал плутишка. -
Твой совет законом мне.
Я - послушливый мальчишка,
Но... вот капелька тебе, -
«Выпей!» - Бабушка напрасно
Отговаривалась пить.
Как откажешь? Бог прекрасной
Так искусен говорить.
Выпила и нам твердила
О воздержности в вине;
Еще выпив, попросила,
Что осталося на дне.
И старушка зашаталась,
Не нашедши больше слов;
Зашатавшись, спотыкалась,
Опираясь на Любовь.
Денис Васильевич Давыдов
1807
WISDOM (Anacreontic Ode)
We are recently sad
Lisa, I'm yes Cupid
Drained by the glass
And they asked Wisdom out.
“Kids, watch out!” -
Wisdom spoke to us. -
Should not drink; refrain:
This juice is dangerous to you. "
"Grandmother! - said the crook. -
Your advice is law to me.
I am an obedient boy
But ... here’s a drop to you, -
"Have a drink!" - Grandma in vain
I tried to dissuade me from drinking.
How do you refuse? Beautiful god
So skillful to speak.
I drank and told us
On abstinence in wine;
After drinking, I asked
What remained at the bottom.
And the old woman staggered
Not finding more words;
Stumbled, stumbled
Relying on Love.
Denis Vasilievich Davydov
1807
We are recently sad
Lisa, I'm yes Cupid
Drained by the glass
And they asked Wisdom out.
“Kids, watch out!” -
Wisdom spoke to us. -
Should not drink; refrain:
This juice is dangerous to you. "
"Grandmother! - said the crook. -
Your advice is law to me.
I am an obedient boy
But ... here’s a drop to you, -
"Have a drink!" - Grandma in vain
I tried to dissuade me from drinking.
How do you refuse? Beautiful god
So skillful to speak.
I drank and told us
On abstinence in wine;
After drinking, I asked
What remained at the bottom.
And the old woman staggered
Not finding more words;
Stumbled, stumbled
Relying on Love.
Denis Vasilievich Davydov
1807
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Алексей Буслаев
