Другое ключевое слово в русской культуре — «тоска» (тосковать) тоже с трудом поддается переводу. «Тоска — это то, что испытывает человек, который что-то хочет, но не знает точно, что именно, а знает только, что это недостижимо»
Another key word in Russian culture - “longing” (yearning) is also difficult to translate. “Longing is what a person experiences, who wants something, but doesn’t know exactly what, but only knows that it is unattainable”
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Анна Мученикова
