Шведская музыка Когда снег заметает море и скрип - Запись на стене пользователя Анна Мученикова в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Анна Мученикова

Шведская музыка

Когда снег заметает море и скрип сосны
Оставляет в воздухе след глубже, чем санный полоз,
До какой синевы могут дойти глаза?
До какой тишины может упасть безучастный голос?

Пропадая без вести из виду, мир вовне
Сводит счеты с лицом, как с заложником мамелюка.
...так моллюск фосфоресцирует на океанском дне,
Так молчанье в себя вбирает всю скорость звука,
Так довольно спички, чтобы разжечь плиту,
Так стенные часы, сердцебиению вторя,
Остановившись по эту, продолжают идти по ту
Сторону моря.

Иосиф Бродский

Swedish music

When the snow sweeps the sea and the creak of pine
Leaves a deeper mark in the air than a toboggan run,
What blueness can the eyes reach?
To what silence can a blank voice fall?

Lost in sight, the world outside
Settles scores with the face, as with the Mameluke hostage.
... so the mollusk phosphoresces on the ocean floor,
So silence absorbs the whole speed of sound
So enough matches to rekindle the stove,
So a wall clock, echoing a heartbeat,
Staying on this, keep going on that
Side of the sea.

Joseph Brodsky