Указ Петра I «О достоинстве гостевом на ассамблеях и пьянках»
Писано со слов царева советника Алексашки Меньшикова для исполнения мужами государевыми и цивильными.
О достоинстве гостевом на ассамблеях и пьянках быть должном:
Перед появлением в многолюдье гостю надлежит быть:
a) мыту старательно воды не жалеючи, без пропускания иных мест. Опосля цветошной водой обрызгану,
дабы дамы не воротились от вони конской и пороховой;
б) бриту с тщанием, дабы нежностям дамским щетиною мерзкою урону не нанести;
в) голодному наполовину и пьяному самую малость. До тово, зелье пить не сивушное и яства жрать без чесночново,
луковово и другова каково гадково выдоха.
В гости придя, с диспозицией дома ознакомиться заранее, на легкую голову. Особливо отметить расположение клозетов.
Сведения в тую часть разума отложити, коя винищу менее остальных подвержена. В спешке не путать наш клозет с дамским.
Яства употреблять умеренно, дабы брюхом отяжелевшим препятствий танцам не чинить. Зелье же пить вволю, доколе ноги держут.
Кады откажут — пить сидя. Основные силы береги на конец, ибо, приняв на посошок, можешь не сдюжить и до палат не добраться.
Ежели в питье меры не знаешь, то надзор вверь супруге своей, али какую имеешь, — оный страж поболе государственных бдение имеет.
Перепив и беду почуяв, скорым маршем следуй в клозет. По дороге все силы употребляй на сдержании злодейски предавшего тебя брюха.
Упитых складывать бережно, дабы не повредились и не мешали бы другим. Складывать отдельно, пол соблюдая, иначе при
пробуждении конфуза не оберешься. Лежачему не подносить, дабы не захлебнулся, хоть бы и просил.
Будучи без жены, мни себя холостым. На прелести дамские взирай не с открытой жадностью,
а исподтишка — они и это примечают, не сумневайся. Таким манером и их уважишь, и нахалом не прослывешь.
Прежде чем миловаться - оглядися: нету ли тута мужа али содержателя ейного, иначе печать конфуза своего с неделю на морде носить будешь.
Без пения нету веселия на Руси. В раж входя, соседа слушай — оря в одиночку, уподобляешься ослице валаамовой.
Напротив, музыкальностью и сладкоголосием снискаешь многие почести гостей и дамскую благодать.
Помни: сердце дамское на музыку и пение податливо и во время оных умягчается. Не упущай моменту для штурма!
Задумав табачищем побаловаться, выдь на двор, а вонью гадкою дух в зале не порти.
Уходя, проверь карманы: может што хозяйское завалилось случайно, ибо иные особо ретивые лакеи могут и отвалтузить в парадном по наущению хозяйскому!
Писано со слов царева советника Алексашки Меньшикова для исполнения мужами государевыми и цивильными.
О достоинстве гостевом на ассамблеях и пьянках быть должном:
Перед появлением в многолюдье гостю надлежит быть:
a) мыту старательно воды не жалеючи, без пропускания иных мест. Опосля цветошной водой обрызгану,
дабы дамы не воротились от вони конской и пороховой;
б) бриту с тщанием, дабы нежностям дамским щетиною мерзкою урону не нанести;
в) голодному наполовину и пьяному самую малость. До тово, зелье пить не сивушное и яства жрать без чесночново,
луковово и другова каково гадково выдоха.
В гости придя, с диспозицией дома ознакомиться заранее, на легкую голову. Особливо отметить расположение клозетов.
Сведения в тую часть разума отложити, коя винищу менее остальных подвержена. В спешке не путать наш клозет с дамским.
Яства употреблять умеренно, дабы брюхом отяжелевшим препятствий танцам не чинить. Зелье же пить вволю, доколе ноги держут.
Кады откажут — пить сидя. Основные силы береги на конец, ибо, приняв на посошок, можешь не сдюжить и до палат не добраться.
Ежели в питье меры не знаешь, то надзор вверь супруге своей, али какую имеешь, — оный страж поболе государственных бдение имеет.
Перепив и беду почуяв, скорым маршем следуй в клозет. По дороге все силы употребляй на сдержании злодейски предавшего тебя брюха.
Упитых складывать бережно, дабы не повредились и не мешали бы другим. Складывать отдельно, пол соблюдая, иначе при
пробуждении конфуза не оберешься. Лежачему не подносить, дабы не захлебнулся, хоть бы и просил.
Будучи без жены, мни себя холостым. На прелести дамские взирай не с открытой жадностью,
а исподтишка — они и это примечают, не сумневайся. Таким манером и их уважишь, и нахалом не прослывешь.
Прежде чем миловаться - оглядися: нету ли тута мужа али содержателя ейного, иначе печать конфуза своего с неделю на морде носить будешь.
Без пения нету веселия на Руси. В раж входя, соседа слушай — оря в одиночку, уподобляешься ослице валаамовой.
Напротив, музыкальностью и сладкоголосием снискаешь многие почести гостей и дамскую благодать.
Помни: сердце дамское на музыку и пение податливо и во время оных умягчается. Не упущай моменту для штурма!
Задумав табачищем побаловаться, выдь на двор, а вонью гадкою дух в зале не порти.
Уходя, проверь карманы: может што хозяйское завалилось случайно, ибо иные особо ретивые лакеи могут и отвалтузить в парадном по наущению хозяйскому!
Decree of Peter I "On the dignity of the guest in assemblies and boozes"
It is written from the words of Tsarev's adviser Aleksashka Menshikov for execution by the sovereign and civil husbands.
On the dignity of the guest in assemblies and boozes should be due:
Before appearing in crowded events, the guest should be:
a) do not stingyly wash the water diligently, without passing other places. After spraying with flowering water,
lest ladies return from the stink of horse and powder;
b) shaving with care, so as not to inflict vile damage on ladies' bristles;
c) half hungry and drunk a little. Until then, the potion to drink is not fusel and to eat foods without garlic,
onion and other what is ugly exhale.
Arriving at the guests, to get acquainted with the disposition of the house in advance, on a light head. Especially note the location of closets.
Set aside information in this part of the mind, which is less susceptible to vinyl. In a hurry, do not confuse our closet with the ladies'.
The food should be consumed sparingly so that the belly of heavy dancing dances is not repaired. Drink a potion as long as you keep your legs.
Kady will refuse - to drink while sitting. Take care of the main forces at the end, for if you take on a staff, you can’t squander it and you can’t get to the wards.
If you don’t know the measures in drinking, then entrust supervision to your spouse, or whatever you have, the guard has more vigil.
Having drunk and sensing trouble, quickly march, follow the closet. On the way, use all your strength to contain the villainously betraying your belly.
Put the drunk up carefully so that they are not damaged and do not interfere with others. Fold separately, observing the floor, otherwise with
waking up embarrassment you will not find. Lying down not to bring, so as not to choke, even if requested.
Being without a wife, consider yourself single. Look at ladies' charms not with open greed,
and stealthily - they notice this, don’t worry. In this manner, and you respect them, and you will not come across as impudent.
Before you have fun, look around: is there no husband or aliens her husband, otherwise the seal of his embarrassment for a week on the face you will wear.
Without singing, there is no fun in Russia. Entering into a rage, listen to your neighbor - yelling alone, you become like a donkey of Valaam.
On the contrary, musicality and sweet-voiced earning many honors of the guests and ladies' grace.
Remember: a woman’s heart is malleable to music and singing and during those softens. Do not miss the moment to storm!
Having thought of pampering with tobacco, go out into the yard, and do not spoil the stinky ugly spirit in the hall.
When leaving, check your pockets: maybe the master’s door fell by accident, for other especially zealous footmen can even beat off the front door at the instigation of the master!
It is written from the words of Tsarev's adviser Aleksashka Menshikov for execution by the sovereign and civil husbands.
On the dignity of the guest in assemblies and boozes should be due:
Before appearing in crowded events, the guest should be:
a) do not stingyly wash the water diligently, without passing other places. After spraying with flowering water,
lest ladies return from the stink of horse and powder;
b) shaving with care, so as not to inflict vile damage on ladies' bristles;
c) half hungry and drunk a little. Until then, the potion to drink is not fusel and to eat foods without garlic,
onion and other what is ugly exhale.
Arriving at the guests, to get acquainted with the disposition of the house in advance, on a light head. Especially note the location of closets.
Set aside information in this part of the mind, which is less susceptible to vinyl. In a hurry, do not confuse our closet with the ladies'.
The food should be consumed sparingly so that the belly of heavy dancing dances is not repaired. Drink a potion as long as you keep your legs.
Kady will refuse - to drink while sitting. Take care of the main forces at the end, for if you take on a staff, you can’t squander it and you can’t get to the wards.
If you don’t know the measures in drinking, then entrust supervision to your spouse, or whatever you have, the guard has more vigil.
Having drunk and sensing trouble, quickly march, follow the closet. On the way, use all your strength to contain the villainously betraying your belly.
Put the drunk up carefully so that they are not damaged and do not interfere with others. Fold separately, observing the floor, otherwise with
waking up embarrassment you will not find. Lying down not to bring, so as not to choke, even if requested.
Being without a wife, consider yourself single. Look at ladies' charms not with open greed,
and stealthily - they notice this, don’t worry. In this manner, and you respect them, and you will not come across as impudent.
Before you have fun, look around: is there no husband or aliens her husband, otherwise the seal of his embarrassment for a week on the face you will wear.
Without singing, there is no fun in Russia. Entering into a rage, listen to your neighbor - yelling alone, you become like a donkey of Valaam.
On the contrary, musicality and sweet-voiced earning many honors of the guests and ladies' grace.
Remember: a woman’s heart is malleable to music and singing and during those softens. Do not miss the moment to storm!
Having thought of pampering with tobacco, go out into the yard, and do not spoil the stinky ugly spirit in the hall.
When leaving, check your pockets: maybe the master’s door fell by accident, for other especially zealous footmen can even beat off the front door at the instigation of the master!
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Петр Соколов оставил(а) запись на стене пользователя Маргарита Соколова
