"Самую красивую и самую страшную легенду о московском метро придумали дети; это одна из страшилок, которые рассказывали в пионерлагерях. Когда в палате становилось темно, начинались рассказы о том, что происходит с людьми, которые засыпают в поездах и пропускают конечную станцию. Когда поезд въезжает в метро, людей будят, вытаскивают из вагонов и сажают на цепь. После этого они проводят долгие годы под землей, работая и ремонтируя те загадочные механизмы, которые приводят огромный организм метро в движение. Все это время они находятся как-бы в трансе, потому что им что-то подсыпают в еду. Когда они стареют и уже не могут работать, они в один прекрасный день просыпаются в переполненном вагоне, посреди людей, едущих на работу. Они ничего не помнят о своей жизни под землей, просто им становится ясно, что еще вчера они были молоды и полны надежд, а сегодня старики. Их жизнь окончена, и они совершенно не понимают, что же произошло между вчера и сегодня".
"The children came up with the most beautiful and most terrible legend about the Moscow metro; this is one of the horror stories that were told in the pioneer camps. When it became dark in the room, stories began about what happens to people who fall asleep in trains and miss the end station. When the train it drives into the subway, they wake people up, pull them out of the cars and put them on the chain, after which they spend many years underground working and repairing those mysterious mechanisms that set the huge metro body in motion. All this time they’re in a trance, because they’re being sprinkled with food. When they get old and can no longer work, they one day wake up in a crowded carriage among people going to work. They don’t remember anything about their life underground, it’s just clear to them "that yesterday they were young and full of hope, and today they’re old. Their life is over, and they don’t understand at all what happened between yesterday and today."
У записи 7 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Наталия Бакунина
