- Больно уж сложный юридический казус! - сказал Клапауций. - Знаешь что: прежде, чем что-либо делать, найди хорошего адвоката.
- Чего мне искать адвоката? Я его сам построю!
Пришел он домой, всыпал в бочку транзисторов - шесть половников с верхом да столько же сопротивлений и конденсаторов, залил электролитом, накрыл доской, привалил камнем, чтобы все там хорошенько самоорганизовалось, и лег спать, а через три дня у него уже был адвокат хоть куда. Трурль даже не потрудился вынуть его из бочки, ведь адвокат был ему нужен на один-единственный раз; он поставил бочку на стол и спросил:
- Кто ты?
- Я адвокатор-консультатор юридический, - с трудом пробулькала бочка, ибо конструктор малость переборщил с электролитом.
Трурль изложил свое дело, а она ему:
- В программе Советчика была оговорка, что он не может тебя погубить?
- Да. То есть что он не допустит моей смерти, - а больше там ничего не было.
- Значит, ты не выполнил договор до конца: ведь Советчик должен был уметь все, без единого исключения, а раз не мог тебя погубить, значит, умел не все.
- Но если б он меня погубил, кто бы принял вознаграждение?
- Это отдельный вопрос и совсем иная проблема, предусмотренная статьями об уголовной ответственности Мандрильона; твой же иск носит сугубо гражданский характер.
- Вот еще! Какая-то бочка будет учить меня гражданскому праву! - разгневался Трурль. - Чей ты, собственно, адвокат, мой или того монарха-головореза?
- Твой, но король был вправе лишить тебя платы.
- А сбрасывать в ров с крепостной стены?
- Это другой вопрос, уголовный, и проблема особая, - булькает бочка. Трурль прямо затрясся.
- Это что же такое?! Я, значит, преображаю кучу старых тумблеров, проводов и железок в разумное существо и в благодарность получаю вместо совета какие-то закавыки? А чтоб ты не самоорганизовывался, крючкотвор несчастный!
Отцедил он электролит, вытряхнул все из бочки на стол и поразбирал на части, да так живо, что адвокатор не успел даже внести апелляцию на такое решение.
А Трурль взялся опять за работу и построил себе Юрис Консулента - трехэтажного, с четырехкратным усилением обоих кодексов, уголовного и гражданского; а для верности еще подключил к нему международное и
административное право. Затем врубил ток, изложил дело и спрашивает:
- Как быть?
- Случай весьма непростой, - отвечает машина. - Требую, чтобы ты в срочном порядке вмонтировал мне еще пятьсот транзисторов сверху да двести с боков.
Трурль так и сделал, а она ему:
- Мало! Нужны добавочные усилители и две большие катушки.
А после держит такую речь:
- Казус сам по себе любопытный; тут, однако, наличествуют две материи: основание иска - это одно, и здесь многого можно добиться; процессуальная процедура - другое. Ни на какой суд вызвать монарха гражданским иском нельзя, так гласит право международное, а равно космическое. Окончательное толкование объявлю, если пообещаешь не разбирать меня после на части.
Трурль пообещал и добавил:
- Но скажи, сделай милость, откуда ты знал, что тебе угрожает разборка, если бы толкование мне не понравилось?
- Не знаю - так мне почему-то казалось.
Однако же Трурль догадался, в чем тут дело: при монтаже он использовал детали разобранного бочечного адвокатора и память о той истории отложилась в контурах нового агрегата, породив подсознательный комплекс.
- Где же твое толкование? - спрашивает конструктор.
- Вот оно: компетентного трибунала нет - не будет и рассмотрения дела. То есть ни выиграть, ни проиграть его невозможно.
Вскочил конструктор со стула, погрозил юридическому советнику кулаком, но слово пришлось сдержать, и ничего он ему не сделал.
- Чего мне искать адвоката? Я его сам построю!
Пришел он домой, всыпал в бочку транзисторов - шесть половников с верхом да столько же сопротивлений и конденсаторов, залил электролитом, накрыл доской, привалил камнем, чтобы все там хорошенько самоорганизовалось, и лег спать, а через три дня у него уже был адвокат хоть куда. Трурль даже не потрудился вынуть его из бочки, ведь адвокат был ему нужен на один-единственный раз; он поставил бочку на стол и спросил:
- Кто ты?
- Я адвокатор-консультатор юридический, - с трудом пробулькала бочка, ибо конструктор малость переборщил с электролитом.
Трурль изложил свое дело, а она ему:
- В программе Советчика была оговорка, что он не может тебя погубить?
- Да. То есть что он не допустит моей смерти, - а больше там ничего не было.
- Значит, ты не выполнил договор до конца: ведь Советчик должен был уметь все, без единого исключения, а раз не мог тебя погубить, значит, умел не все.
- Но если б он меня погубил, кто бы принял вознаграждение?
- Это отдельный вопрос и совсем иная проблема, предусмотренная статьями об уголовной ответственности Мандрильона; твой же иск носит сугубо гражданский характер.
- Вот еще! Какая-то бочка будет учить меня гражданскому праву! - разгневался Трурль. - Чей ты, собственно, адвокат, мой или того монарха-головореза?
- Твой, но король был вправе лишить тебя платы.
- А сбрасывать в ров с крепостной стены?
- Это другой вопрос, уголовный, и проблема особая, - булькает бочка. Трурль прямо затрясся.
- Это что же такое?! Я, значит, преображаю кучу старых тумблеров, проводов и железок в разумное существо и в благодарность получаю вместо совета какие-то закавыки? А чтоб ты не самоорганизовывался, крючкотвор несчастный!
Отцедил он электролит, вытряхнул все из бочки на стол и поразбирал на части, да так живо, что адвокатор не успел даже внести апелляцию на такое решение.
А Трурль взялся опять за работу и построил себе Юрис Консулента - трехэтажного, с четырехкратным усилением обоих кодексов, уголовного и гражданского; а для верности еще подключил к нему международное и
административное право. Затем врубил ток, изложил дело и спрашивает:
- Как быть?
- Случай весьма непростой, - отвечает машина. - Требую, чтобы ты в срочном порядке вмонтировал мне еще пятьсот транзисторов сверху да двести с боков.
Трурль так и сделал, а она ему:
- Мало! Нужны добавочные усилители и две большие катушки.
А после держит такую речь:
- Казус сам по себе любопытный; тут, однако, наличествуют две материи: основание иска - это одно, и здесь многого можно добиться; процессуальная процедура - другое. Ни на какой суд вызвать монарха гражданским иском нельзя, так гласит право международное, а равно космическое. Окончательное толкование объявлю, если пообещаешь не разбирать меня после на части.
Трурль пообещал и добавил:
- Но скажи, сделай милость, откуда ты знал, что тебе угрожает разборка, если бы толкование мне не понравилось?
- Не знаю - так мне почему-то казалось.
Однако же Трурль догадался, в чем тут дело: при монтаже он использовал детали разобранного бочечного адвокатора и память о той истории отложилась в контурах нового агрегата, породив подсознательный комплекс.
- Где же твое толкование? - спрашивает конструктор.
- Вот оно: компетентного трибунала нет - не будет и рассмотрения дела. То есть ни выиграть, ни проиграть его невозможно.
Вскочил конструктор со стула, погрозил юридическому советнику кулаком, но слово пришлось сдержать, и ничего он ему не сделал.
- It hurts a complicated legal incident! - said Klapautius. “You know what: before you do anything, find a good lawyer.”
“What should I look for a lawyer?” I'll build it myself!
He came home, poured into a barrel of transistors - six ladles with the top and as many resistances and capacitors, poured electrolyte, covered with a board, rolled over with a stone so that everything would organize well there, and went to bed, and after three days he already had a lawyer at least somewhere . Thrull did not even bother to take him out of the barrel, because he needed a lawyer for the one and only time; he put the barrel on the table and asked:
- Who are you?
“I’m a legal adviser,” the barrel grunted with difficulty, for the designer went too far with the electrolyte.
Thrull outlined his case, and she told him:
“The Advisor’s program included a clause that he cannot destroy you?”
- Yes. That is, that he will not allow my death - and there was nothing else there.
- So, you did not fulfill the contract to the end: after all, the Advisor had to be able to do everything, without a single exception, and since he could not destroy you, it means that not everyone was able to.
“But if he killed me, who would accept the reward?”
- This is a separate issue and a completely different problem, provided for in the articles on the criminal liability of Mandrillon; your lawsuit is purely civilian in nature.
- Here's another! Some kind of barrel will teach me civil law! - angry Trull. “Whose lawyer are you, mine or that monster thug?”
“Yours, but the king was entitled to deprive you of payment.”
“And throw it into the moat from the ramparts?”
“This is another criminal issue, and a special problem,” the barrel gurgles. Thrull shook straight.
- What is this ?! I, therefore, transform a bunch of old toggle switches, wires and glands into a rational being and, in gratitude, get some quotes instead of advice? And so that you do not self-organize, the hook-maker is unhappy!
He traced the electrolyte, shook everything from the barrel onto the table and took it apart, so vividly that the lawyer did not even have time to appeal such a decision.
But Thrurl took up his work again and built himself the Juris of the Consultant - a three-story building, with four-fold reinforcement of both codes, criminal and civil; and for the sake of fidelity I still connected to it an international and
administrative law. Then he cut the current, set out the case and asked:
- How to be?
“The case is quite complicated,” the car answers. “I demand that you urgently mount me another five hundred transistors from above and two hundred from the sides.”
Trull did so, and she told him:
- Few! Additional amplifiers and two large coils are needed.
And after holding such a speech:
- The casus itself is curious; here, however, two matters are present: the basis of the claim is one, and much can be achieved here; procedural procedure is another. It is impossible to call a monarch to any court by a civil lawsuit, as the international law says, as well as cosmic. I will declare the final interpretation if you promise not to take me apart afterwards.
Trull promised and added:
“But tell me, do mercy, how did you know that you are in danger of disassembly if I did not like the interpretation?”
- I don’t know - for some reason it seemed to me.
However, Trurl guessed what was the matter: during the installation, he used the details of the disassembled barrel lawyer and the memory of that story was deposited in the contours of the new unit, creating a subconscious complex.
- Where is your interpretation? - asks the designer.
- Here it is: there is no competent tribunal - there will be no consideration of the case. That is, neither win nor lose it is impossible.
The designer jumped out of the chair, threatened the legal adviser with his fist, but he had to keep his word, and he did nothing to him.
“What should I look for a lawyer?” I'll build it myself!
He came home, poured into a barrel of transistors - six ladles with the top and as many resistances and capacitors, poured electrolyte, covered with a board, rolled over with a stone so that everything would organize well there, and went to bed, and after three days he already had a lawyer at least somewhere . Thrull did not even bother to take him out of the barrel, because he needed a lawyer for the one and only time; he put the barrel on the table and asked:
- Who are you?
“I’m a legal adviser,” the barrel grunted with difficulty, for the designer went too far with the electrolyte.
Thrull outlined his case, and she told him:
“The Advisor’s program included a clause that he cannot destroy you?”
- Yes. That is, that he will not allow my death - and there was nothing else there.
- So, you did not fulfill the contract to the end: after all, the Advisor had to be able to do everything, without a single exception, and since he could not destroy you, it means that not everyone was able to.
“But if he killed me, who would accept the reward?”
- This is a separate issue and a completely different problem, provided for in the articles on the criminal liability of Mandrillon; your lawsuit is purely civilian in nature.
- Here's another! Some kind of barrel will teach me civil law! - angry Trull. “Whose lawyer are you, mine or that monster thug?”
“Yours, but the king was entitled to deprive you of payment.”
“And throw it into the moat from the ramparts?”
“This is another criminal issue, and a special problem,” the barrel gurgles. Thrull shook straight.
- What is this ?! I, therefore, transform a bunch of old toggle switches, wires and glands into a rational being and, in gratitude, get some quotes instead of advice? And so that you do not self-organize, the hook-maker is unhappy!
He traced the electrolyte, shook everything from the barrel onto the table and took it apart, so vividly that the lawyer did not even have time to appeal such a decision.
But Thrurl took up his work again and built himself the Juris of the Consultant - a three-story building, with four-fold reinforcement of both codes, criminal and civil; and for the sake of fidelity I still connected to it an international and
administrative law. Then he cut the current, set out the case and asked:
- How to be?
“The case is quite complicated,” the car answers. “I demand that you urgently mount me another five hundred transistors from above and two hundred from the sides.”
Trull did so, and she told him:
- Few! Additional amplifiers and two large coils are needed.
And after holding such a speech:
- The casus itself is curious; here, however, two matters are present: the basis of the claim is one, and much can be achieved here; procedural procedure is another. It is impossible to call a monarch to any court by a civil lawsuit, as the international law says, as well as cosmic. I will declare the final interpretation if you promise not to take me apart afterwards.
Trull promised and added:
“But tell me, do mercy, how did you know that you are in danger of disassembly if I did not like the interpretation?”
- I don’t know - for some reason it seemed to me.
However, Trurl guessed what was the matter: during the installation, he used the details of the disassembled barrel lawyer and the memory of that story was deposited in the contours of the new unit, creating a subconscious complex.
- Where is your interpretation? - asks the designer.
- Here it is: there is no competent tribunal - there will be no consideration of the case. That is, neither win nor lose it is impossible.
The designer jumped out of the chair, threatened the legal adviser with his fist, but he had to keep his word, and he did nothing to him.
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Николай Григорьев
