НОВЕЛЛА LXXVIII
[Рассказывающая об одном философе, который стремился
сделать науку доступной]
Был один философ, весьма усердный, который в угоду синьорам и прочему люду стремился сделать науку доступной. Однажды ночью ему приснилось, что богини наук в образе прекрасных женщин очутились в борделе и отдавались всякому, кто пожелает. Увидев это, он очень удивился и спросил: "Что же это такое? Разве вы не богини наук?"
Те отвечали: "Да, разумеется".
"Но почему же вы в борделе?"
А они отвечали: "Да, это так, но ведь это ты поместил нас здесь".
Проснулся он и подумал, что делать науку доступной означает умалять божество. И раскаявшись, больше так не поступал. Да будет вам известно, что есть вещи, знать которые подобает не каждому.
[Рассказывающая об одном философе, который стремился
сделать науку доступной]
Был один философ, весьма усердный, который в угоду синьорам и прочему люду стремился сделать науку доступной. Однажды ночью ему приснилось, что богини наук в образе прекрасных женщин очутились в борделе и отдавались всякому, кто пожелает. Увидев это, он очень удивился и спросил: "Что же это такое? Разве вы не богини наук?"
Те отвечали: "Да, разумеется".
"Но почему же вы в борделе?"
А они отвечали: "Да, это так, но ведь это ты поместил нас здесь".
Проснулся он и подумал, что делать науку доступной означает умалять божество. И раскаявшись, больше так не поступал. Да будет вам известно, что есть вещи, знать которые подобает не каждому.
NOVELLA LXXVIII
[Telling about one philosopher who sought
make science accessible]
There was one philosopher, very zealous, who, for the sake of the Signora and other people, sought to make science accessible. One night he dreamed that the goddess of science in the form of beautiful women found themselves in a brothel and surrendered to anyone who wished. Seeing this, he was very surprised and asked: "What is it? Are you not the goddess of science?"
Those answered: "Yes, of course."
"But why are you in a brothel?"
And they answered: "Yes, it is, but you put us here."
He woke up and thought that making science accessible means belittling the deity. And repenting, he didn’t do that anymore. Let it be known to you that there are things that not everyone should be aware of.
[Telling about one philosopher who sought
make science accessible]
There was one philosopher, very zealous, who, for the sake of the Signora and other people, sought to make science accessible. One night he dreamed that the goddess of science in the form of beautiful women found themselves in a brothel and surrendered to anyone who wished. Seeing this, he was very surprised and asked: "What is it? Are you not the goddess of science?"
Those answered: "Yes, of course."
"But why are you in a brothel?"
And they answered: "Yes, it is, but you put us here."
He woke up and thought that making science accessible means belittling the deity. And repenting, he didn’t do that anymore. Let it be known to you that there are things that not everyone should be aware of.
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Николай Григорьев
