Сегодня день рождения у Кати, И надо поздравленья - Запись на стене пользователя Катюшка Немцева от Павел Калинин в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи. Перевод на английский.

Павел Калинин

Сегодня день рождения у Кати,
И надо поздравленья говорить,
Но слов у нас, наверное, не хватит, -
И с кем тебя могли бы мы сравнить?

Сравнить тебя с весеннею листвою,
Что трепетом и радостью дыша,
Встречает солнце раннею порою
С улыбкой, величаво, не спеша,

Сравнить с веселой радостною птицей,
Что песни для души для всех поет,
Но – вряд ли кто из птиц с тобой сравнится, -
Не снилось птицам пение твое!

Не надо нам сравнений — несравнима
Ни с кем ты, кроме солнца самого!
Так с днем рождения, Екатерина!
Желаем доброго и лучшего всего!

Today is Katya’s birthday,
And congratulations must be said
But we probably won’t have enough words, -
And with whom could we compare you?

Compare you with spring foliage
With thrill and joy breathing
Meets the sun early in time
With a smile, majestically, slowly

Compare with a joyful joyful bird,
What songs for the soul for everyone sings,
But - hardly any of the birds can compare with you, -
I did not dream your birds singing!

We do not need comparisons - incomparable
You are with no one but the sun itself!
So happy birthday, Catherine!
We wish you the best and best of all!

У записи 1 лайков,
0 репостов.

Павел Калинин оставил(а) запись на стене пользователя Катюшка Немцева