Питер. Что это за слово такое - Питер?
Звук, имя чужого мне, иностранца-сноба.
Равнодушно глядит - ни улыбки, ни доброго слова.
Уронил меня в дождь, об меня же и ноги вытер.
А Улыбка, которую я привезла, - сюда не подходит,
Я будто в нижнем белье на блестящем банкете:
Все осуждают меня. Все глядят, но никто не ответит.
Здесь все подчиняется северной хмурой природе.
Вижу на лицах недоумение и подозрительность:
Нахмурены лбы, поднимаются брови надменно.
"Что улыбается? Смеется, что ли,над кем-то!
Не надо мной ли?? Вот это уже оскорбительно!"
"Эй, где твоя маска пятнадцати видов уныний?
Вспомни-ка! Ты не другая - ты русская тоже!
Стань недовольной, нерадостной, холоднокожей,
бледнопечальной, закутанной в Питерский иней!.."
И, будто где-то ещё я смогу быть счастливой,
Я, словно трудный ребенок, сбегаю из дома,
Родина, ТЫ отчуждаешь меня от Родного
Этой угрюмой и неприветливой миной.
Там далеко, среди солнца, джунглей и пыли
Только слегка, иногда по тебе я скучала
Но недостаточно, чтобы хотеть возвращаться,
Но недостаточно чтобы меня здесь любили!
Тянули - вернулась. Чувствую - содрана кожа
С сердца. Здесь все отзывается болью!
Не жизнь а театр! Каждый с навязанной ролью.
Я ли жила здесь?? Все на меня не похоже!
.....
Пока я не стала, как раньше - мертво-немою
Боже, верни меня снова в Камбоджу.
Из Питера - снова в Камбоджу, Боже...
Звук, имя чужого мне, иностранца-сноба.
Равнодушно глядит - ни улыбки, ни доброго слова.
Уронил меня в дождь, об меня же и ноги вытер.
А Улыбка, которую я привезла, - сюда не подходит,
Я будто в нижнем белье на блестящем банкете:
Все осуждают меня. Все глядят, но никто не ответит.
Здесь все подчиняется северной хмурой природе.
Вижу на лицах недоумение и подозрительность:
Нахмурены лбы, поднимаются брови надменно.
"Что улыбается? Смеется, что ли,над кем-то!
Не надо мной ли?? Вот это уже оскорбительно!"
"Эй, где твоя маска пятнадцати видов уныний?
Вспомни-ка! Ты не другая - ты русская тоже!
Стань недовольной, нерадостной, холоднокожей,
бледнопечальной, закутанной в Питерский иней!.."
И, будто где-то ещё я смогу быть счастливой,
Я, словно трудный ребенок, сбегаю из дома,
Родина, ТЫ отчуждаешь меня от Родного
Этой угрюмой и неприветливой миной.
Там далеко, среди солнца, джунглей и пыли
Только слегка, иногда по тебе я скучала
Но недостаточно, чтобы хотеть возвращаться,
Но недостаточно чтобы меня здесь любили!
Тянули - вернулась. Чувствую - содрана кожа
С сердца. Здесь все отзывается болью!
Не жизнь а театр! Каждый с навязанной ролью.
Я ли жила здесь?? Все на меня не похоже!
.....
Пока я не стала, как раньше - мертво-немою
Боже, верни меня снова в Камбоджу.
Из Питера - снова в Камбоджу, Боже...
Peter. What is that word - Peter?
Sound, the name of a stranger to me, a foreign snob.
Looks indifferently - not a smile, not a kind word.
He dropped me in the rain, and wiped his legs about me.
And the smile that I brought - does not fit here,
It's like in my underwear at a shiny banquet:
Everyone blames me. Everyone is looking, but no one will answer.
Everything here submits to the northern gloomy nature.
I see perplexity and suspicion on their faces:
Foreheads frown, eyebrows rise arrogantly.
"What smiles? Laughs, or something, at someone!
Do not you need me ?? This is already insulting! "
"Hey, where's your mask of fifteen kinds of despondency?
Remember! You are not different - you are Russian too!
Become displeased, joyless, cold-skinned,
pale sad, wrapped in St. Petersburg hoarfrost! .. "
And like somewhere else I can be happy
I'm running away from home like a difficult child
Homeland, YOU alienate me from Native
This gloomy and inhospitable mine.
There far away among the sun, jungle and dust
Only slightly, sometimes I missed you
But not enough to want to come back,
But not enough to be loved here!
They pulled - returned. I feel - skin is torn off
From the heart. Everything here responds with pain!
Not life, but a theater! Each with an imposed role.
Did I live here ?? Everything does not look like me!
.....
Until I became, as before, dead dumb
God, bring me back to Cambodia.
From Peter - back to Cambodia, God ...
Sound, the name of a stranger to me, a foreign snob.
Looks indifferently - not a smile, not a kind word.
He dropped me in the rain, and wiped his legs about me.
And the smile that I brought - does not fit here,
It's like in my underwear at a shiny banquet:
Everyone blames me. Everyone is looking, but no one will answer.
Everything here submits to the northern gloomy nature.
I see perplexity and suspicion on their faces:
Foreheads frown, eyebrows rise arrogantly.
"What smiles? Laughs, or something, at someone!
Do not you need me ?? This is already insulting! "
"Hey, where's your mask of fifteen kinds of despondency?
Remember! You are not different - you are Russian too!
Become displeased, joyless, cold-skinned,
pale sad, wrapped in St. Petersburg hoarfrost! .. "
And like somewhere else I can be happy
I'm running away from home like a difficult child
Homeland, YOU alienate me from Native
This gloomy and inhospitable mine.
There far away among the sun, jungle and dust
Only slightly, sometimes I missed you
But not enough to want to come back,
But not enough to be loved here!
They pulled - returned. I feel - skin is torn off
From the heart. Everything here responds with pain!
Not life, but a theater! Each with an imposed role.
Did I live here ?? Everything does not look like me!
.....
Until I became, as before, dead dumb
God, bring me back to Cambodia.
From Peter - back to Cambodia, God ...
У записи 42 лайков,
8 репостов.
8 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ольга Шурухт
