Я снова научилась здесь улыбаться. Оглядев усталые, измученные, бледные лица в метро... я закрываю глаза и , словно в детстве, отдаюсь мечтам. Я снова в Камбодже. Я представляю друзей моих, и просто встречных людей - и всегда улыбаюсь им в ответ.
Вспоминаю милого Ньена и моего названного брата Лоя, Чан Она и его шумную семью. Вспоминаю, с пугающей реальностью, свой коврик у входа в комнату Ньена, на котором я так сладко засыпала каждую ночь. Вспоминаю, как монах АзиСерай, ни слова не понимавший по английски, приходил со мной боксировать. Вспоминаю, толпу монастырских детишек, которые заботливо помогали мне учить язык, и , хохоча, играли со мной в "пальчики".
И ещё как я бродила по рынку Банлунга, торгуясь по кхмерски - и продавцы, смеясь, сбавляли и без того низкую цену.
Вспоминаю это солнце.
Вот и всё, что меня греет сейчас. И ещё мысль - я вернусь! Но не просто так. С целью.
Знаете - недавно я, уже успев надеть привычную маску безразличия к окружающим, брела мимо своего дома. И вдруг, молодой парень (наверное таджик), дворник, поздоровался со мной. Я его первый раз в жизни видела. а он стоял и засовывал большой черный полиэтиленовый пакет в мусорный бак.
И вот он улыбнулся и поздоровался.
Я была счастливой целый день.
Вспоминаю милого Ньена и моего названного брата Лоя, Чан Она и его шумную семью. Вспоминаю, с пугающей реальностью, свой коврик у входа в комнату Ньена, на котором я так сладко засыпала каждую ночь. Вспоминаю, как монах АзиСерай, ни слова не понимавший по английски, приходил со мной боксировать. Вспоминаю, толпу монастырских детишек, которые заботливо помогали мне учить язык, и , хохоча, играли со мной в "пальчики".
И ещё как я бродила по рынку Банлунга, торгуясь по кхмерски - и продавцы, смеясь, сбавляли и без того низкую цену.
Вспоминаю это солнце.
Вот и всё, что меня греет сейчас. И ещё мысль - я вернусь! Но не просто так. С целью.
Знаете - недавно я, уже успев надеть привычную маску безразличия к окружающим, брела мимо своего дома. И вдруг, молодой парень (наверное таджик), дворник, поздоровался со мной. Я его первый раз в жизни видела. а он стоял и засовывал большой черный полиэтиленовый пакет в мусорный бак.
И вот он улыбнулся и поздоровался.
Я была счастливой целый день.
I learned to smile here again. Looking around the tired, exhausted, pale faces in the subway ... I close my eyes and, as if in childhood, surrender to dreams. I'm back in Cambodia. I represent my friends, and just people I meet - and I always smile back at them.
I recall dear Nyen and my named brother Loy, Chan She and his noisy family. I recall, with frightening reality, my rug at the entrance to Nyen’s room, on which I slept so sweetly every night. I recall how the monk AziSerai, who did not understand a word in English, came to box with me. I recall the crowd of monastery kids who carefully helped me learn the language, and, laughing, they played "fingers" with me.
And even as I wandered around the Banglung market, trading in Khmer - and the sellers, laughing, reduced the already low price.
I remember this sun.
That's all that warms me now. And another thought - I'll be back! But not just like that. With the aim of.
You know - recently, having already put on my usual mask of indifference to others, I wandered past my house. And suddenly, a young guy (probably a Tajik), a janitor, greeted me. I saw him for the first time in my life. and he stood and stuffed a large black plastic bag into the trash can.
And so he smiled and said hello.
I was happy all day.
I recall dear Nyen and my named brother Loy, Chan She and his noisy family. I recall, with frightening reality, my rug at the entrance to Nyen’s room, on which I slept so sweetly every night. I recall how the monk AziSerai, who did not understand a word in English, came to box with me. I recall the crowd of monastery kids who carefully helped me learn the language, and, laughing, they played "fingers" with me.
And even as I wandered around the Banglung market, trading in Khmer - and the sellers, laughing, reduced the already low price.
I remember this sun.
That's all that warms me now. And another thought - I'll be back! But not just like that. With the aim of.
You know - recently, having already put on my usual mask of indifference to others, I wandered past my house. And suddenly, a young guy (probably a Tajik), a janitor, greeted me. I saw him for the first time in my life. and he stood and stuffed a large black plastic bag into the trash can.
And so he smiled and said hello.
I was happy all day.
У записи 22 лайков,
2 репостов.
2 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ольга Шурухт
