****
Смерть, как мальчика,
возьмет за подбородок.
«Снегирёк… щегленок… зимородок… -
скажет нежно, заглянув в глаза.
- Ну, пошли со мною, егоза».
И меня поднимет за подмышки,
и глядишь: я маленький – в пальтишке
с латкою на стертом рукаве,
с петушком на палочке, с дудою,
с глиняной свистулькой расписною,
с мыльными шарами в голове.
А вокруг – безлюдно и беззвездно…
Только пустошь, где репейник мерзлый.
Только вой собачий вдалеке.
Только ветер дует предрассветный.
И к щеке я прижимаюсь смертной,
словно к зимней маминой щеке.
С. Пагын
Смерть, как мальчика,
возьмет за подбородок.
«Снегирёк… щегленок… зимородок… -
скажет нежно, заглянув в глаза.
- Ну, пошли со мною, егоза».
И меня поднимет за подмышки,
и глядишь: я маленький – в пальтишке
с латкою на стертом рукаве,
с петушком на палочке, с дудою,
с глиняной свистулькой расписною,
с мыльными шарами в голове.
А вокруг – безлюдно и беззвездно…
Только пустошь, где репейник мерзлый.
Только вой собачий вдалеке.
Только ветер дует предрассветный.
И к щеке я прижимаюсь смертной,
словно к зимней маминой щеке.
С. Пагын
****
Death like a boy
take by the chin.
"The snowflake ... the carduelis ... kingfisher ... -
will say gently, looking into the eyes.
“Well, come with me, egoza.”
And she will lift me by the armpits
and you look: I'm small - in a little coat
with a patch on a worn sleeve
with a rooster on a stick, with a pipe
with a painted clay whistle,
with soap balls in my head.
And around - deserted and starless ...
Only the wasteland where the burdock is frozen.
Only a dog howl in the distance.
Only the wind blows predawn.
And to my cheek I touch the mortal
as if to my mother’s winter cheek.
S. Pagyn
Death like a boy
take by the chin.
"The snowflake ... the carduelis ... kingfisher ... -
will say gently, looking into the eyes.
“Well, come with me, egoza.”
And she will lift me by the armpits
and you look: I'm small - in a little coat
with a patch on a worn sleeve
with a rooster on a stick, with a pipe
with a painted clay whistle,
with soap balls in my head.
And around - deserted and starless ...
Only the wasteland where the burdock is frozen.
Only a dog howl in the distance.
Only the wind blows predawn.
And to my cheek I touch the mortal
as if to my mother’s winter cheek.
S. Pagyn
У записи 4 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ольга Шурухт
