"Если б постоянным плаванием можно бы было осознать...

"Если б постоянным плаванием можно бы было осознать Бога,
Я скорее бы стала китом в глубине;

Если б Его можно было узнать, питаясь плодами и корнями,
Охотно бы я приняла образ козочки;

Если б перебирание четок открывало Его,
Я отсчитывала бы молитвы на огромных четках;

Если поклоны пред каменным изваянием раскрыли б Его,
Я б смиренно поклонялась каменной горе;

Если б питьем молока можно бы было выпить Его,
Много телят и детей познали б Его;

Если оставление жены могло бы вызвать Его,
Не были бы тысячи евнухами?

Мирабаи знает: чтобы найти Единого Бога,
Единственно необходима – Любовь."
"If by constant swimming one could realize God,
I would rather become a whale in the depths;

If He could be recognized by eating fruits and roots,
I would gladly accept the image of a goat;

If fingering the rosary revealed Him,
I would count the prayers on the huge rosary;

If obeisances before a stone statue revealed Him,
I would humbly worship the stone mountain;

If you could drink Him by drinking milk,
Many calves and children would know Him;

If leaving a wife could cause Him,
Wouldn't thousands of eunuchs be?

Mirabai knows: to find the One God,
The only thing needed is Love. "
У записи 10 лайков,
0 репостов,
517 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ольга Шурухт

Понравилось следующим людям