Выучила сегодня еще новых польских слов. Вообще, за последние две недели мой словарный запас сильно расширился.
Водителю выписали штраф и отпустили с миром. Не знаю русской терминологии, по-польски случай классифицировали как kolizja, а не как wypadek. Типа, столкнулись, никто не пострадал, в суд не пойдем, все счастливы. Принесла сегодня кипу медицинской документации, сказали звонить еще через неделю, а лучше - две. Коллеги подсказывают, что быстрее сразу пойти в прокуратуру...А вы говорите, в России бюрократия..
Водителю выписали штраф и отпустили с миром. Не знаю русской терминологии, по-польски случай классифицировали как kolizja, а не как wypadek. Типа, столкнулись, никто не пострадал, в суд не пойдем, все счастливы. Принесла сегодня кипу медицинской документации, сказали звонить еще через неделю, а лучше - две. Коллеги подсказывают, что быстрее сразу пойти в прокуратуру...А вы говорите, в России бюрократия..
I learned more Polish words today. In general, my vocabulary has greatly expanded over the past two weeks.
The driver was fined and released with the world. I do not know Russian terminology, in Polish the case was classified as kolizja, and not as wypadek. Like, faced, no one was hurt, let's not go to court, everyone is happy. She brought in a pile of medical records today, was told to call in another week, or better two. Colleagues suggest that it is faster to immediately go to the prosecutor's office ... And you say in Russia there is a bureaucracy ..
The driver was fined and released with the world. I do not know Russian terminology, in Polish the case was classified as kolizja, and not as wypadek. Like, faced, no one was hurt, let's not go to court, everyone is happy. She brought in a pile of medical records today, was told to call in another week, or better two. Colleagues suggest that it is faster to immediately go to the prosecutor's office ... And you say in Russia there is a bureaucracy ..
У записи 4 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Катя Шарек
