А у нас снова книжная ярмарка. Хорошо, что мне пока нет смысла тратиться на взрослые книжки (: Но из детской секции я опять с большим трудом унесла только две. Оказалось, что в серии Гру Дале и Свена Нихуса (там, где была девочка с нервным срывом и мама в депрессии) - две книжки про папу. Одна - самая легкая в серии, она про частые командировки; именно ее я не успела купить в прошлый раз, а в этот выяснилось, что тираж кончился. Купила вторую - про домашнее насилие. История написана с упором на мысли ребенка, и главный посыл: "Это не потому, что ты плохой. У папы проблемы, обязательно расскажи кому-то из старших."
Похоже, эти книги не переведены на русский. По ссылке можно посмотреть развороты японского перевода "Злого человека".
Еще купила отличную книгу польских авторов - "Прошу меня обнять". Про то, как медведь с медвежонком ходят по лесу и всех обнимают. "Папа, что ты скажешь на то, чтобы пойти прямо сейчас и обнять пана Бобра?" (: Примеры иллюстраций - по второй ссылке. http://www.polskailustracjadladzieci.pl/2013/04/nowosc-prosze-mnie-przytulic.html
Похоже, эти книги не переведены на русский. По ссылке можно посмотреть развороты японского перевода "Злого человека".
Еще купила отличную книгу польских авторов - "Прошу меня обнять". Про то, как медведь с медвежонком ходят по лесу и всех обнимают. "Папа, что ты скажешь на то, чтобы пойти прямо сейчас и обнять пана Бобра?" (: Примеры иллюстраций - по второй ссылке. http://www.polskailustracjadladzieci.pl/2013/04/nowosc-prosze-mnie-przytulic.html
And we have a book fair again. It’s good that I don’t have much sense to spend money on adult books (: But from the children's section I again with great difficulty took only two. It turned out that in the Gro series of Dale and Sven Nyhus (where the girl was with a nervous breakdown and mom was depressed) - two books about daddy.One - the easiest in the series, it’s about frequent business trips, I didn’t have time to buy it last time, but it turned out that the circulation was over. I bought the second one about domestic violence. The story was written with an emphasis on thoughts child, and the main message: "This is not because you are bad. Dad has a problem; tell someone of the older ones. "
It looks like these books are not translated into Russian. Under the link you can see the spreads of the Japanese translation of "Evil person".
I also bought an excellent book by Polish authors - “Please hug me”. About how a bear and a bear walk in the woods and embrace everyone. "Dad, what do you say to go right now and hug Pan Beaver?" (: Examples of illustrations - the second link. Http://www.polskailustracjadladzieci.pl/2013/04/nowosc-prosze-mnie-przytulic.html
It looks like these books are not translated into Russian. Under the link you can see the spreads of the Japanese translation of "Evil person".
I also bought an excellent book by Polish authors - “Please hug me”. About how a bear and a bear walk in the woods and embrace everyone. "Dad, what do you say to go right now and hug Pan Beaver?" (: Examples of illustrations - the second link. Http://www.polskailustracjadladzieci.pl/2013/04/nowosc-prosze-mnie-przytulic.html
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Катя Шарек
