Вчера состоялось прощание с одним из любимейших спектаклей многих жителей Санкт-Петербурга! Это было трогательно, светло и, конечно, немного грустно.
Шмитт, Мигицко, Пази - люди пишущие, играющие и ставивший гениальные пьесы/спектакли.
Я выросла вместе с этим спектаклем, вчера я его смотрела в шестой последний раз.
Я знаю: выбор мой обрек меня на муки,
И долго не смогу я жить с тобой в разлуке.
Все кончилось, чем мог я в жизни дорожить.
Но царствовать теперь мне должно, а не жить.
Что ж, царствуй, побеждай, своей покорный славе.
Я прекращаю спор - я говорить не вправе.
Я одного ждала: чтоб здесь уста твои,
Всегда твердившие, что нет конца любви,
Что не придет для нас минута расставанья,
Мне вечное теперь назначили изгнанье!
Я все услышала, жестокий человек,
Не надо больше слов. Итак, прощай навек.
Навек! Подумай же, как страшно, как сурово
Для любящих сердец немыслимое слово!
Да сможем ли терпеть неделю, месяц, год,
Что между нами ширь необозримых вод,
Что народится день и снова в вечность канет,
Но встречи нашей днем он никогда не станет
И нас соединить не сможет никогда?
Ах, сколько трачу я напрасного труда!
Ведь ты меня, простясь, так быстро позабудешь,
Что проходящих дней отсчитывать не будешь!
Лишь для меня они окажутся длинней...
И пусть я какая-то недалекая, не понимаю всех гениальных замыслов современных режиссеров и постановщиков, но ведь хочется, так хочется, просто смеяться и плакать, проживать с артистами на сцене жизнь, и для этого не нужен Комеди Франсэ с его величием, пафосом, простой "свадебных" репертуаров, а нужен бульвар Тампль и честная игра!
"...Прощаясь с тобой, как будто с легендой..."
Шмитт, Мигицко, Пази - люди пишущие, играющие и ставивший гениальные пьесы/спектакли.
Я выросла вместе с этим спектаклем, вчера я его смотрела в шестой последний раз.
Я знаю: выбор мой обрек меня на муки,
И долго не смогу я жить с тобой в разлуке.
Все кончилось, чем мог я в жизни дорожить.
Но царствовать теперь мне должно, а не жить.
Что ж, царствуй, побеждай, своей покорный славе.
Я прекращаю спор - я говорить не вправе.
Я одного ждала: чтоб здесь уста твои,
Всегда твердившие, что нет конца любви,
Что не придет для нас минута расставанья,
Мне вечное теперь назначили изгнанье!
Я все услышала, жестокий человек,
Не надо больше слов. Итак, прощай навек.
Навек! Подумай же, как страшно, как сурово
Для любящих сердец немыслимое слово!
Да сможем ли терпеть неделю, месяц, год,
Что между нами ширь необозримых вод,
Что народится день и снова в вечность канет,
Но встречи нашей днем он никогда не станет
И нас соединить не сможет никогда?
Ах, сколько трачу я напрасного труда!
Ведь ты меня, простясь, так быстро позабудешь,
Что проходящих дней отсчитывать не будешь!
Лишь для меня они окажутся длинней...
И пусть я какая-то недалекая, не понимаю всех гениальных замыслов современных режиссеров и постановщиков, но ведь хочется, так хочется, просто смеяться и плакать, проживать с артистами на сцене жизнь, и для этого не нужен Комеди Франсэ с его величием, пафосом, простой "свадебных" репертуаров, а нужен бульвар Тампль и честная игра!
"...Прощаясь с тобой, как будто с легендой..."
Yesterday there was a farewell to one of the favorite performances of many residents of St. Petersburg! It was touching, light and, of course, a bit sad.
Schmitt, Migitsko, Pazi - people writing, playing and performing brilliant plays / plays.
I grew up with this performance, yesterday I watched it for the sixth time.
I know: my choice condemned me to flour,
And for a long time I can not live with you in separation.
It was all over what I could cherish in life.
But now I must reign, not live.
Well, reign, conquer, your humble glory.
I stop the argument - I have no right to speak.
I waited for one: that your mouth is here,
Always saying that there is no end of love
That the minute of parting will not come for us,
I am now forever appointed exile!
I heard everything, cruel man,
No more words. So, goodbye forever.
Forever! Think how scary how stern
For loving hearts, the unthinkable word!
Yes, can we endure the week, month, year,
What is the expanse of boundless waters between us
That it will be born day and again will disappear into eternity
But meeting our day he will never
And you can never connect us?
Oh, how much I spend in vain!
After all, you forgive me so easily,
What days are not going to count!
Only for me they will be longer ...
And even if I’m kind of narrow-minded, I don’t understand all the ingenious designs of modern directors and directors, but you want it, you want it, you just want to laugh and cry, live life with the artists on stage, and you don’t need Comedie Francais with his greatness, pathos, simple "wedding" repertoires, and you need the Boulevard of Temple and fair play!
"... Saying goodbye to you, as if with a legend ..."
Schmitt, Migitsko, Pazi - people writing, playing and performing brilliant plays / plays.
I grew up with this performance, yesterday I watched it for the sixth time.
I know: my choice condemned me to flour,
And for a long time I can not live with you in separation.
It was all over what I could cherish in life.
But now I must reign, not live.
Well, reign, conquer, your humble glory.
I stop the argument - I have no right to speak.
I waited for one: that your mouth is here,
Always saying that there is no end of love
That the minute of parting will not come for us,
I am now forever appointed exile!
I heard everything, cruel man,
No more words. So, goodbye forever.
Forever! Think how scary how stern
For loving hearts, the unthinkable word!
Yes, can we endure the week, month, year,
What is the expanse of boundless waters between us
That it will be born day and again will disappear into eternity
But meeting our day he will never
And you can never connect us?
Oh, how much I spend in vain!
After all, you forgive me so easily,
What days are not going to count!
Only for me they will be longer ...
And even if I’m kind of narrow-minded, I don’t understand all the ingenious designs of modern directors and directors, but you want it, you want it, you just want to laugh and cry, live life with the artists on stage, and you don’t need Comedie Francais with his greatness, pathos, simple "wedding" repertoires, and you need the Boulevard of Temple and fair play!
"... Saying goodbye to you, as if with a legend ..."
У записи 4 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Екатерина Лысенко
