Поговорили
Этого долго ждали, но когда это случилось, люди Земли оцепенели.
— Получены сигналы из космоса!
Старая, грешная земля дождалась. Да! Ее услышали и ей ответили. Четыре миллиарда землян не отходили от приемников и телевизоров. Забылись все их распри и споры.
15 марта 1985 года астроматематик из Бюракана Саркисян, автор эффекта «свертывания пространства», услышал сообщение из космоса:
— Вас поняла, выхожу на двухстороннюю связь 22 марта 1985 года земного исчисления.
Эта неделя! Ее никогда на Земле не забудут.
Газеты печатали только статьи о космосе и предстоящем с ним разговоре.
В Ереване киевское «Динамо» проиграло матч «Арарату», но этого никто даже не заметил.
В Париже диспетчер аэропорта «Орли» спутал графики двух рейсов, и правительство Канады улетело в Токио, а японский премьер оказался в Монреале.
Наконец, 22 марта, в 12 часов по Гринвичу человечество, приникшее к радиоприемникам и телевизорам, услышало женский голос:
— Алло, алло, Земля! Говорит межгалактическая станция связи гуманоидных цивилизаций, старшая дежурная станции — Этли Омфи.
Взволнованный голос земного диктора ответил:
— Го-во-рит Земля! Го-во-рит Земля!
Послышалось щелканье, свист, и серебряный голос ответил:
— С кем вы хотите говорить?
Наш диктор не растерялся:
— С цивилизацией, девушка, с разумными существами хотим говорить!
— Вы что, первый раз на связи, что ли? — в серебристом голосе послышалось раздражение.
— Да, — упавшим голосом ответил наш диктор.
— Хорошо, соединю вас с филиалом координационного центра молодых цивилизаций. Ждите.
Что-то щелкнуло и наступила тишина.
Через несколько минут с Земли снова полетели в космос мощные сигналы кванто-кварковых установок.
Серебристый голос откликнулся:
— Что там еще?
— Девушка... — голос нашего диктора вибрировал. — Мы хотим говорить. Мы с Земли.
— Я же сказала: ждите. Линия перегружена. Соединю в течение одного люмфо-пи кварка.
— Люмфо-пи кварк — это же двадцать пять тысяч лет, — раздался голос астроматематика Саркисяна.
Передача прервалась.
Люди молча разбрелись по пыльным земным дорогам. Им ничего другого не оставалось, как всерьез приняться за земные дела.
(Леонид Енгибаров)
Этого долго ждали, но когда это случилось, люди Земли оцепенели.
— Получены сигналы из космоса!
Старая, грешная земля дождалась. Да! Ее услышали и ей ответили. Четыре миллиарда землян не отходили от приемников и телевизоров. Забылись все их распри и споры.
15 марта 1985 года астроматематик из Бюракана Саркисян, автор эффекта «свертывания пространства», услышал сообщение из космоса:
— Вас поняла, выхожу на двухстороннюю связь 22 марта 1985 года земного исчисления.
Эта неделя! Ее никогда на Земле не забудут.
Газеты печатали только статьи о космосе и предстоящем с ним разговоре.
В Ереване киевское «Динамо» проиграло матч «Арарату», но этого никто даже не заметил.
В Париже диспетчер аэропорта «Орли» спутал графики двух рейсов, и правительство Канады улетело в Токио, а японский премьер оказался в Монреале.
Наконец, 22 марта, в 12 часов по Гринвичу человечество, приникшее к радиоприемникам и телевизорам, услышало женский голос:
— Алло, алло, Земля! Говорит межгалактическая станция связи гуманоидных цивилизаций, старшая дежурная станции — Этли Омфи.
Взволнованный голос земного диктора ответил:
— Го-во-рит Земля! Го-во-рит Земля!
Послышалось щелканье, свист, и серебряный голос ответил:
— С кем вы хотите говорить?
Наш диктор не растерялся:
— С цивилизацией, девушка, с разумными существами хотим говорить!
— Вы что, первый раз на связи, что ли? — в серебристом голосе послышалось раздражение.
— Да, — упавшим голосом ответил наш диктор.
— Хорошо, соединю вас с филиалом координационного центра молодых цивилизаций. Ждите.
Что-то щелкнуло и наступила тишина.
Через несколько минут с Земли снова полетели в космос мощные сигналы кванто-кварковых установок.
Серебристый голос откликнулся:
— Что там еще?
— Девушка... — голос нашего диктора вибрировал. — Мы хотим говорить. Мы с Земли.
— Я же сказала: ждите. Линия перегружена. Соединю в течение одного люмфо-пи кварка.
— Люмфо-пи кварк — это же двадцать пять тысяч лет, — раздался голос астроматематика Саркисяна.
Передача прервалась.
Люди молча разбрелись по пыльным земным дорогам. Им ничего другого не оставалось, как всерьез приняться за земные дела.
(Леонид Енгибаров)
Have talked
They have been waiting for this for a long time, but when it happened, the people of Earth were numb.
- Received signals from space!
Old, sinful land waited. Yes! She was heard and answered. Four billion earthlings did not depart from receivers and televisions. Lost all their strife and controversy.
On March 15, 1985, an astromathematician from Byurakan Sargsyan, the author of the effect of "curtailing space", heard a message from space:
“I understand you, I am entering a two-way communication on March 22, 1985 of earth calculus.”
This week! She will never be forgotten on Earth.
Newspapers printed only articles about space and the conversation to come.
In Yerevan, Dynamo Kyiv lost the match to Ararat, but no one even noticed.
In Paris, the Orly airport dispatcher confused the schedules of two flights, and the Canadian government flew to Tokyo, and the Japanese prime minister ended up in Montreal.
Finally, on March 22, at 12:00 GMT, a man’s voice heard over the radio receivers and television sets:
- Hello, hello, Earth! Says intergalactic communications station of humanoid civilizations, the senior duty station - Atlee Omfi.
The agitated voice of the earthly announcer answered:
- Go-on Earth! Go-on Earth!
There was a click, a whistle, and a silver voice answered:
- Who do you want to talk to?
Our announcer did not lose his head:
- With civilization, girl, with intelligent beings, we want to talk!
- Are you the first time in touch, or what? - in a silvery voice I heard irritation.
“Yes,” our announcer answered in a falling voice.
- Well, I will connect you with the branch of the focal point of young civilizations. Wait.
Something clicked and there was silence.
A few minutes later, powerful signals from quantum-quark installations flew back into space from Earth.
A silvery voice responded:
- What else is there?
- Girl ... - our announcer's voice vibrated. - We want to talk. We are from Earth.
- I said: wait. The line is overloaded. Connect for one lumpho pi quark.
“Lumpho-pi quark is twenty-five thousand years old,” said the voice of astromathematician Sargsyan.
The transfer was interrupted.
People silently dispersed on dusty earthly roads. They had no choice but to tackle earthly affairs seriously.
(Leonid Yengibarov)
They have been waiting for this for a long time, but when it happened, the people of Earth were numb.
- Received signals from space!
Old, sinful land waited. Yes! She was heard and answered. Four billion earthlings did not depart from receivers and televisions. Lost all their strife and controversy.
On March 15, 1985, an astromathematician from Byurakan Sargsyan, the author of the effect of "curtailing space", heard a message from space:
“I understand you, I am entering a two-way communication on March 22, 1985 of earth calculus.”
This week! She will never be forgotten on Earth.
Newspapers printed only articles about space and the conversation to come.
In Yerevan, Dynamo Kyiv lost the match to Ararat, but no one even noticed.
In Paris, the Orly airport dispatcher confused the schedules of two flights, and the Canadian government flew to Tokyo, and the Japanese prime minister ended up in Montreal.
Finally, on March 22, at 12:00 GMT, a man’s voice heard over the radio receivers and television sets:
- Hello, hello, Earth! Says intergalactic communications station of humanoid civilizations, the senior duty station - Atlee Omfi.
The agitated voice of the earthly announcer answered:
- Go-on Earth! Go-on Earth!
There was a click, a whistle, and a silver voice answered:
- Who do you want to talk to?
Our announcer did not lose his head:
- With civilization, girl, with intelligent beings, we want to talk!
- Are you the first time in touch, or what? - in a silvery voice I heard irritation.
“Yes,” our announcer answered in a falling voice.
- Well, I will connect you with the branch of the focal point of young civilizations. Wait.
Something clicked and there was silence.
A few minutes later, powerful signals from quantum-quark installations flew back into space from Earth.
A silvery voice responded:
- What else is there?
- Girl ... - our announcer's voice vibrated. - We want to talk. We are from Earth.
- I said: wait. The line is overloaded. Connect for one lumpho pi quark.
“Lumpho-pi quark is twenty-five thousand years old,” said the voice of astromathematician Sargsyan.
The transfer was interrupted.
People silently dispersed on dusty earthly roads. They had no choice but to tackle earthly affairs seriously.
(Leonid Yengibarov)
У записи 4 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ануш Панина
