"«Прогресс», говоришь? А что такое? Ты думаешь, он...

"«Прогресс», говоришь? А что такое?
Ты думаешь, он — движенье тысяч?
Вот и нет. Это тысяче навстречу
Выходит один и безоружный.

И сразу становится понятно,
Что тысяча ничего не стоит,
Поскольку из них, вооруженных,
Никто против тысячи не выйдет.

Любовь — это любит нелюбимый,
Вопль — это шепчет одинокий,
Слава — это все тебя топчут,
Победа — это некуда деваться.

Христу повезло на самом деле.
Обычно пропорция другая:
Двенадцать предали —
один остался.
Думаю, что так оно и было."
Дмитрий Быков
“Progress, you say? And what is it?
Do you think he is the movement of thousands?
That's not it. This is a thousand to meet
It turns out one and unarmed.

And it immediately becomes clear
That a thousand is worth nothing
Because of them, armed,
No one against a thousand will come.

Love - it loves unloved,
The cry is a lonely whisper,
Glory is all trampling on you
Victory is nowhere to go.

Christ is really lucky.
Usually the proportion is different:
Twelve betrayed -
                              one stayed.
I think that was the way it was. "
Dmitry Bykov
У записи 3 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ануш Панина

Понравилось следующим людям