«Ты гора моя, Забура моя, В тебе сердца...

«Ты гора моя,
Забура моя,
В тебе сердца нет,
В тебе дверцы нет!»

Это выдумала девочка
Четырех от роду лет.
Это выдумала Катенька,
Повторила,
Спать легла.
Только я сидел до полночи
На кухне у стола.

Только я сидел до полночи
Под шорохи мышей.
Все сидел и все обламывал
Острия карандашей.

А потом я их оттачивал
И обламывал опять,
Ничего не в силах выдумать,
Чтобы лечь спокойно спать...

Сергей Михалков
“You are my mountain,
Zabura is mine
You have no heart
There is no door in you! ”
 
This girl invented
Four years old.
This is what Katya has invented,
Repeated
Sleep went to bed.
Only I sat until midnight
In the kitchen at the table.
 
Only I sat until midnight
Under the rustle of mice.
All sat and broke off everything
The edges of the pencils.
 
And then I honed them
And broke off again,
Nothing is able to invent
To go to sleep ...

Sergey Mikhalkov
У записи 5 лайков,
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ануш Панина

Понравилось следующим людям