Николай Эрдман и Владимир Масс
В одном термометре вдруг захотела ртуть
Достигнуть сорока во что бы то ни стало.
И в сей возможности не усумнясь нимало
Пустилась в путь.
— Энтузиазм большая сила! —
Вскричала ртуть, и стала лезть.
Но ничего не выходило:
Всё тридцать шесть и тридцать шесть.
— Ура! Вперед! На карте честь! —
Она кричит и лезет вон из шкуры.
Всё тридцать шесть!
А что ж, друзья, и в жизни есть
Такого рода «реомюры»:
Кричат: Ура!
Кричат: Пора!
А не выходит ни хера.
В одном термометре вдруг захотела ртуть
Достигнуть сорока во что бы то ни стало.
И в сей возможности не усумнясь нимало
Пустилась в путь.
— Энтузиазм большая сила! —
Вскричала ртуть, и стала лезть.
Но ничего не выходило:
Всё тридцать шесть и тридцать шесть.
— Ура! Вперед! На карте честь! —
Она кричит и лезет вон из шкуры.
Всё тридцать шесть!
А что ж, друзья, и в жизни есть
Такого рода «реомюры»:
Кричат: Ура!
Кричат: Пора!
А не выходит ни хера.
Nikolay Erdman and Vladimir Mass
In one thermometer she suddenly wanted mercury
Reach forty by all means.
And in this possibility, not doubting at all
I set off on a journey.
- Enthusiasm is great power! -
She cried out mercury, and began to climb.
But nothing came of it:
All thirty six and thirty six.
- Hooray! Forward! Honor on the map! -
She screams and crawls out of her skin.
All thirty six!
Well, friends, in life there is
This kind of "reaumur":
Shout: Hooray!
Shout: It's time!
And not a dick comes out.
In one thermometer she suddenly wanted mercury
Reach forty by all means.
And in this possibility, not doubting at all
I set off on a journey.
- Enthusiasm is great power! -
She cried out mercury, and began to climb.
But nothing came of it:
All thirty six and thirty six.
- Hooray! Forward! Honor on the map! -
She screams and crawls out of her skin.
All thirty six!
Well, friends, in life there is
This kind of "reaumur":
Shout: Hooray!
Shout: It's time!
And not a dick comes out.
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Дария Вельбель
