Второй раз прочитал книгу из-за отсутствовавшего в ней эпизода. Первый (полулегендарный) случай - когда я прочитал "Войну и Мир" из-за поручика Ржевского. Теперь прочёл "Книгу воспоминаний" петербургского востоковеда И. М. Дьяконова из-за заинтересовавшего меня фрагмента, приведённого в "Воспоминаниях о войне" Н. Н. Никулина. Там рассказывается, как Дьяконов во время войны растрогал на допросе упрямого австрийца (филолога на гражданке) знанием малоизвестных готских стихов.
Прочитал я, значит, всю огромную автобиографию Дьяконова, а этот эпизод так и не встретил. Сейчас вернулся к тексту Никулина, отыскал кусок про Дьяконова, а там: "... обо всем этом читатель может подробно узнать из "Книги воспоминаний" И. М. Дьяконова, недавно увидевшей свет. Я же хочу вспомнить историю, которая не вошла в эту книгу, а стала устной легендой....". :(
Впрочем, книга интересная, рекомендую.
Прочитал я, значит, всю огромную автобиографию Дьяконова, а этот эпизод так и не встретил. Сейчас вернулся к тексту Никулина, отыскал кусок про Дьяконова, а там: "... обо всем этом читатель может подробно узнать из "Книги воспоминаний" И. М. Дьяконова, недавно увидевшей свет. Я же хочу вспомнить историю, которая не вошла в эту книгу, а стала устной легендой....". :(
Впрочем, книга интересная, рекомендую.
I read the book a second time because of an episode missing from it. The first (semi-legendary) case is when I read War and Peace because of Lieutenant Rzhevsky. Now I have read the “Book of Memoirs” of the St. Petersburg orientalist I. M. Dyakonov because of the fragment that interested me, which was given in N. N. Nikulin's Memoirs of the War. It tells how Dyakonov during the war moved the stubborn Austrian (philologist in civilian) during interrogation with knowledge of little-known Gothic poems.
I read, therefore, the entire huge autobiography of Dyakonov, but this episode never met. Now I’ve returned to Nikulin’s text, I’ve found a piece about Dyakonov, and there: “... the reader can learn more about all this from the Book of Memoirs” by I. M. Dyakonov, who recently saw the light. I want to recall a story that was not included in this book, and has become an oral legend .... ". :(
However, the book is interesting, I recommend it.
I read, therefore, the entire huge autobiography of Dyakonov, but this episode never met. Now I’ve returned to Nikulin’s text, I’ve found a piece about Dyakonov, and there: “... the reader can learn more about all this from the Book of Memoirs” by I. M. Dyakonov, who recently saw the light. I want to recall a story that was not included in this book, and has become an oral legend .... ". :(
However, the book is interesting, I recommend it.
У записи 33 лайков,
2 репостов.
2 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Иван Иванчей
![Евгения Акопова [949]](https://pp.userapi.com/c638822/v638822481/6a67b/OQD1HbIJI2M.jpg "Евгения Акопова [949]")
