Есть мнение, что в России слишком много выходных дней. На самом деле, Россия далеко не рекордсмен. Пытаясь понять, почему в Бельгии сегодня выходной (и завтра тоже) заметил интересную деталь: в голландском и немецком языках и Иисус, и Мария на небо одинаково возносятся, а в английском и французском – Иисус возносится, а Мария как бы пассивно забирается. В русском языке будто бы оба варианта возможны: Вознесение или Взятие Пресвятой Девы Марии в небесную славу.
P.S. Да, в Бельгии три официальных языка.
P.S. Да, в Бельгии три официальных языка.
It is believed that Russia has too many days off. In fact, Russia is far from a record holder. Trying to understand why in Belgium today the day off (and tomorrow too) noticed an interesting detail: in Dutch and German, both Jesus and Mary both ascend to heaven equally, and in English and French - Jesus ascends, and Mary seems to passively climb. In the Russian language, it seems that both options are possible: Ascension or the Taking of the Blessed Virgin Mary to heavenly glory.
P.S. Yes, there are three official languages in Belgium.
P.S. Yes, there are three official languages in Belgium.
У записи 23 лайков,
0 репостов,
798 просмотров.
0 репостов,
798 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Иван Иванчей
