Поздравляю вас со Старым Новым Годом! Прошли каникулы - Запись на стене пользователя Наталья Павлова от Кристина Маркелова в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи. Перевод на английский.

Поздравляю вас со Старым Новым Годом! Прошли каникулы...

Кристина Маркелова

Поздравляю вас со Старым Новым Годом!
Прошли каникулы и праздничные даты...
Народ воспрял, доев салаты...
Но, как мышонка хитрый кот…
Зовет нас Старый Новый Год…
____________________________________
Кто же Русских нас поймет?!
Что за «Старый» Новый Год?!
Не успел отметить Новый,
И подарки подарить?
Не успел доесть салаты,
И шампанское допить?
Ну, тогда — гуляй страна!
Новый Год есть — дубль два!ツツツ

Happy New Year to you!
Passed holidays and holiday dates ...
People revived, milking salads ...
But, like a mouse, a sly cat ...
The Old New Year is calling us ...
____________________________________
Who Russian understand us ?!
What is the “Old” New Year ?!
I did not have time to celebrate New,
And give presents?
I didn’t have time to eat salads,
And finish the champagne?
Well then - walk the country!
New Year is - take two! ツツツ