Стоило некоторым из наших барышень острая себе волосы,...

Стоило некоторым из наших барышень острая себе волосы, надеть синие очки и наименоваться нигилистками, что бы тотчас же убедиться, что, надев очки, они немедленно стали иметь свои "убеждения". Стоило иному на слово принять какую-нибудь мысль или прочитать страничку чего-нибудь без начала и конца, чтобы тотчас поверить, что это " свои собственные мысли" и в его собственном мозгу зародилась

Достоевский "Идиот"
As soon as some of our young ladies had their hair sharp, put on blue glasses and called themselves nihilists, they would immediately be convinced that, having put on glasses, they immediately began to have their “beliefs”. It took another word to take a thought or read a page of something without a beginning and an end, to immediately believe that it was “their own thoughts” and was born in his own brain

Dostoevsky "The Idiot"
У записи 4 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Максим Марковин

Понравилось следующим людям