Такая уж непростая судьба у Шанелей - быть...

Такая уж непростая судьба у Шанелей - быть для одних потолком, для других плинтусом.
Дедующие парфманьяки легко именуют большинство Шанелей гадостью, делая исключение для старых, созданных Эрнестом Бо и современных эксклюзивных изданий. Всякие "Шансы" шансов не имеют.
Непарфюмерный народ Шанель как раз почитает, причем без разбора.
Мне встречалась польская подделка начала 90-х, на пузырьке-гильзочке было написано "Chanel" - вот так просто, духи Шанель и все. Выражение народных чаяний.
По отношению к Шанель, по способу названия уже легко определить степень искушенности аудитории. Своего рода тест.
Шанель или Шанелька?
"Кокоши" и "Шансики" или "Рю де Камбон" и "Островные леса"?
И, наконец, венец-творенья-и-все-такое Chanel No 5.
Ее назовут гадостью наподобие Красной Москвы или мировой классикой? Бабкиным сундуком? Альдегидным архетипом?
"Тест Шанель" еще не давал осечек в моей практике.
Chanel’s difficult fate is to be a ceiling for some and a baseboard for others.
Future parfmagnacs easily call most Chanels mucks, making an exception for the old, created by Ernest Bo and modern exclusive publications. Any "Chances" have no chance.
The non-perfume people Chanel just reveres, and indiscriminately.
I met a Polish fake of the early 90s, on the bubble-sleeve was written "Chanel" - it's that simple, Chanel perfume and that's it. Expression of folk aspirations.
In relation to Chanel, it is already easy to determine the degree of sophistication of the audience by the name method. A kind of test.
Chanel or Chanel?
"Kokoshi" and "Chansics" or "Rue de Cambon" and "Island forests"?
And finally, the crown of creation-and-all-such is Chanel No. 5.
Will it be called disgusting like Red Moscow or world classics? Grandma’s chest? An aldehyde archetype?
The Chanel Test has not misfired in my practice yet.
У записи 3 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Элина Арсеньева

Понравилось следующим людям