Незаслуженно забытый поэт Минаев:
ПРОСЬБА
Я, жены севера, ныне с участием
К вам обращаюсь с благими советами,
Ваше развитье считая несчастием,
Вашу ученость - дурными приметами.
Пусть перед мудростью женскою муж иной
Рад предаваться в душе умилению, -
Встретясь с Авдотьей Никитишной Кукшиной.
К новому я прихожу убеждению.
Женщины севера, в помыслах строгие,
Анны, Варвары, Лукерьи и Софии!
Бойтесь вы физики, эмбриологии,
И математики, и философии.
Бойтесь, как язвы, якшаться с студентами,
В Думе на лекциях, в аудитории;
Но развлекайтесь нарядами, лентами,
Вместо всеобщей и русской истории.
Лучше держитесь порядка вы старого!
Скучно ведь думать и чувствовать заново.
Замуж идите - но не за Базарова,
А уж скорее за Павла Кирсанова.
Знайте, о женщины: эмансипация
Лишь унижает сословье дворянское;
Вдруг в вас исчезнет опрятность и грация,
Будете пить вы коньяк и шампанское.
Сбросив наряды душистые, бальные,
Станете ногти носить безобразные,
Юбки, манишки, белье некрахмальное
И разговаривать точно приказные.
Нет, позабудьте все пренья бесплодные,
Будьте довольны, как прежде, рутиною;
Вечно нарядные, вечно свободные,
Бойтеся встретиться с мыслью единою.
Чем утомляться в ученых вам прениях,
Лучше хозяйкою быть полнокровною,
"Дамой, приятной во всех отношениях"
Или Коробочкой, Дарьей Петровною.
1862
http://az.lib.ru/m/minaew_d_d/text_0050.shtml
ПРОСЬБА
Я, жены севера, ныне с участием
К вам обращаюсь с благими советами,
Ваше развитье считая несчастием,
Вашу ученость - дурными приметами.
Пусть перед мудростью женскою муж иной
Рад предаваться в душе умилению, -
Встретясь с Авдотьей Никитишной Кукшиной.
К новому я прихожу убеждению.
Женщины севера, в помыслах строгие,
Анны, Варвары, Лукерьи и Софии!
Бойтесь вы физики, эмбриологии,
И математики, и философии.
Бойтесь, как язвы, якшаться с студентами,
В Думе на лекциях, в аудитории;
Но развлекайтесь нарядами, лентами,
Вместо всеобщей и русской истории.
Лучше держитесь порядка вы старого!
Скучно ведь думать и чувствовать заново.
Замуж идите - но не за Базарова,
А уж скорее за Павла Кирсанова.
Знайте, о женщины: эмансипация
Лишь унижает сословье дворянское;
Вдруг в вас исчезнет опрятность и грация,
Будете пить вы коньяк и шампанское.
Сбросив наряды душистые, бальные,
Станете ногти носить безобразные,
Юбки, манишки, белье некрахмальное
И разговаривать точно приказные.
Нет, позабудьте все пренья бесплодные,
Будьте довольны, как прежде, рутиною;
Вечно нарядные, вечно свободные,
Бойтеся встретиться с мыслью единою.
Чем утомляться в ученых вам прениях,
Лучше хозяйкою быть полнокровною,
"Дамой, приятной во всех отношениях"
Или Коробочкой, Дарьей Петровною.
1862
http://az.lib.ru/m/minaew_d_d/text_0050.shtml
Undeservedly forgotten poet Minaev:
REQUEST
I, the wives of the north, now with
I appeal to you with good advice,
Your development considering unhappiness
Your scholarship is bad luck.
Let the other woman’s husband before wisdom
Glad to indulge in the soul of tenderness, -
Meeting with Avdotya Nikitishna Kukshina.
I come to a new conviction.
Women of the North, strict in thoughts,
Anna, Barbara, Lukery and Sofia!
Fear you physics, embryology,
And mathematics, and philosophy.
Fear like sores, hobnob with students,
In the Duma at lectures, in the audience;
But have fun with outfits, ribbons,
Instead of general and Russian history.
Better keep order you old!
It’s boring to think and feel again.
Go get married - but not to Bazarov,
And rather, for Pavel Kirsanov.
Know about women: emancipation
Only humiliates the nobility;
Suddenly tidiness and grace will disappear in you,
You will drink cognac and champagne.
Dropping outfits scented, ballroom,
You’re going to wear ugly nails,
Skirts, shirt-dresses, linen not starch
And to speak precisely ordered.
No, forget all barren disputes,
Be content, as before, with a routine;
Forever smart, forever free
Be careful not to meet with one thought.
How to tire of the debate you have learned,
It’s better to be a mistress,
"Lady, pleasant in every way"
Or Box, Daria Petrovna.
1862
http://az.lib.ru/m/minaew_d_d/text_0050.shtml
REQUEST
I, the wives of the north, now with
I appeal to you with good advice,
Your development considering unhappiness
Your scholarship is bad luck.
Let the other woman’s husband before wisdom
Glad to indulge in the soul of tenderness, -
Meeting with Avdotya Nikitishna Kukshina.
I come to a new conviction.
Women of the North, strict in thoughts,
Anna, Barbara, Lukery and Sofia!
Fear you physics, embryology,
And mathematics, and philosophy.
Fear like sores, hobnob with students,
In the Duma at lectures, in the audience;
But have fun with outfits, ribbons,
Instead of general and Russian history.
Better keep order you old!
It’s boring to think and feel again.
Go get married - but not to Bazarov,
And rather, for Pavel Kirsanov.
Know about women: emancipation
Only humiliates the nobility;
Suddenly tidiness and grace will disappear in you,
You will drink cognac and champagne.
Dropping outfits scented, ballroom,
You’re going to wear ugly nails,
Skirts, shirt-dresses, linen not starch
And to speak precisely ordered.
No, forget all barren disputes,
Be content, as before, with a routine;
Forever smart, forever free
Be careful not to meet with one thought.
How to tire of the debate you have learned,
It’s better to be a mistress,
"Lady, pleasant in every way"
Or Box, Daria Petrovna.
1862
http://az.lib.ru/m/minaew_d_d/text_0050.shtml
У записи 12 лайков,
5 репостов.
5 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Элина Арсеньева
