"В одной книге я как-то прочитал, что духовное воспитание не позволяет северным буддистам говорить о конкретном человеке, что его нет. Мол, нет Иван Иваныча. В самом деле, если его сейчас нет тут с нами, ещё не значит, что его вообще нет. Может, он сейчас где-то колбасу кушает, а может с девушкой сидит на скамеечке в парке. Поэтому мудрые японские буддисты говорят в таких случаях несколько по-другому: "Иван Иваныч не пришёл".
"In one book, I once read that spiritual education does not allow northern Buddhists to talk about a specific person, that he is not there. Like, Ivan Ivanovitch is not. Indeed, if he is not here with us right now, it does not mean that he No, maybe he’s eating a sausage somewhere, or maybe he’s sitting with a girl on a bench in a park, so wise Japanese Buddhists say in such cases a little differently: “Ivan Ivanovich didn’t come.”
У записи 6 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Элина Арсеньева
