Когда мне было шесть лет, меня положили в больницу на несколько дней. Произносили непонятное слово: "аденоиды". Впервые одна в страшном и враждебном месте.
Конечно, и раньше нянечки в детсаду орали, ничего нового. Но крашеные стены, высоченные потолки старинного здания со странным (и оттого запомнившимся) названием "Раухфуса", припотолочная тьма, запах хлорки, ледяной сквозняк, громкий скрип кроватных пружин в напряженной тишине после отбоя - примерно так я представляла тюрьму/плен/заточение.
Но я взяла с собой книжку с иллюстрациями Траугота. Зачитала ее до отрыва обложки, ведь в туалетах не стояли дезодоранты для чтения, а больничные плакаты навевали не тоску, но ужас.
Слова "трип" тогда не было, но впечатление книжка произвела соответствующее.
http://www.planetaskazok.ru/drskazotech/kolokolchikprostotaklisnyak
Конечно, и раньше нянечки в детсаду орали, ничего нового. Но крашеные стены, высоченные потолки старинного здания со странным (и оттого запомнившимся) названием "Раухфуса", припотолочная тьма, запах хлорки, ледяной сквозняк, громкий скрип кроватных пружин в напряженной тишине после отбоя - примерно так я представляла тюрьму/плен/заточение.
Но я взяла с собой книжку с иллюстрациями Траугота. Зачитала ее до отрыва обложки, ведь в туалетах не стояли дезодоранты для чтения, а больничные плакаты навевали не тоску, но ужас.
Слова "трип" тогда не было, но впечатление книжка произвела соответствующее.
http://www.planetaskazok.ru/drskazotech/kolokolchikprostotaklisnyak
When I was six years old, they put me in the hospital for several days. They uttered an incomprehensible word: "adenoids." For the first time alone in a terrible and hostile place.
Of course, before the nanny in the kindergarten yelled, nothing new. But the painted walls, the tall ceilings of an old building with the strange (and therefore remembered) name “Rauchfus”, ceiling darkness, the smell of bleach, icy draft, the loud creaking of bed springs in intense silence after lights out - something like this I imagined prison / captivity / confinement.
But I took a book with illustrations of Traugot with me. I read it before tearing off the cover, because deodorants were not in the toilets for reading, and hospital posters did not evoke sadness, but horror.
The word "trip" was not then, but the book impressed accordingly.
http://www.planetaskazok.ru/drskazotech/kolokolchikprostotaklisnyak
Of course, before the nanny in the kindergarten yelled, nothing new. But the painted walls, the tall ceilings of an old building with the strange (and therefore remembered) name “Rauchfus”, ceiling darkness, the smell of bleach, icy draft, the loud creaking of bed springs in intense silence after lights out - something like this I imagined prison / captivity / confinement.
But I took a book with illustrations of Traugot with me. I read it before tearing off the cover, because deodorants were not in the toilets for reading, and hospital posters did not evoke sadness, but horror.
The word "trip" was not then, but the book impressed accordingly.
http://www.planetaskazok.ru/drskazotech/kolokolchikprostotaklisnyak
У записи 11 лайков,
1 репостов,
436 просмотров.
1 репостов,
436 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Элина Арсеньева
