Перечитываю раз в третий уже "Подстрочник" Лилианны Лунгиной - и снова взахлеб, не отрываясь и забывая дышать. Страшно. Но до жути интересно. Наполненно. И при абсолютной непостижимости (никогда мне, ребенку свободных 90-х, не понять ужасов Большого террора), всё же всеми фибрами души переживаешь тот страх. И это самонадеянное "Уж мы бы не молчали..." из к/ф "Москва слезам не верит" кажется совсем глупым, когда вместе с героями мемуаров испытываешь животный ужас от звука поднимающегося лифта или проезжающего мимо грузовика (арестовывали не только в квартирах, но и на улице).
I re-read the “Interlinear” by Lilianna Lungina for the third time - and again burst out, not looking up and forgetting to breathe. Fearfully. But terribly interesting. Full of. And with absolute incomprehensibility (I never, as a child of the free 90s, understand the horrors of the Great Terror), you still experience that fear with all the fibers of your soul. And this arrogant “We wouldn’t be silent ...” from the movie “Moscow Doesn’t Believe in Tears” seems completely stupid when, together with the heroes of the memoirs, you experience animal horror from the sound of a rising elevator or a passing truck (they arrested not only in apartments, but also on the street).
У записи 4 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Алла Хегай
