ПАРАДНАЯ VS ПОДЪЕЗД
⠀
Почему в Петербурге парадные?
⠀
В Петербурге есть такое слово - «парадная». И когда я услышала это слово впервые, приехав учиться в Петербург, мне оно очень понравилось. Такое красивое и я бы даже сказала помпезное. И мне захотелось произносить его как можно чаще.
⠀
Несколько лет назад я приехала к своим родителям в Псков. Еду на такси и говорю таксисту:
- меня, пожалуйста, у этой парадной остановите!
... вы бы видели его глаза????????????♀️
- У подъезда, то есть, - поправилась я.
⠀
А вы знаете, чем подъезд отличается от парадной? Если нет, то об этом сегодня и поговорим.
⠀
????Ну конечно же, слово парадная не имеет никакого отношения к парадам. Все дело в том, что в императорской России был парадный подъезд к дому.
⠀
????А вот сейчас разберёмся со словом «подъезд». Будет интересно, я обещаю. Подъезд от слова «подъезжать», т.е. это всего навсего дорога, по которой подъезжают к дому!
⠀
????подъезд может быть главным, или парадным. А может быть «чёрным», т.е тот, который ведёт к чёрной лестнице.
Чёрная лестница вела в служебные помещения - кухня, кодовые и использовалась только прислугой.
⠀
????после революции, как мы знаем, дворцы и дома были национализированы. Там, где жила 1 семья, стала жить 101 семья????привет коммунальным квартирам.
Для входа в многочисленные Квартиры стали уточнять, по какой лестнице туда попасть - по парадной или по чёрной.
⠀
????а потом длинное слово «парадная лестница» превратилась просто в парадную.
⠀
????и как бы ни хотелось использовать красивое слово «парадная», но в современных домах Петербурга, их просто нет. Они сохранились только в историческом центре.
⠀
А в карусели вас, кстати, ждут фото петербургских парадных и бывших чёрных лестниц (которые сейчас подъездами зовутся). Наслаждайтесь????
⠀
А как вы раньше понимали слово «парадная»? Попадали ли в какие-нибудь забавные ситуации, как я с псковским таксистом????????
⠀
Почему в Петербурге парадные?
⠀
В Петербурге есть такое слово - «парадная». И когда я услышала это слово впервые, приехав учиться в Петербург, мне оно очень понравилось. Такое красивое и я бы даже сказала помпезное. И мне захотелось произносить его как можно чаще.
⠀
Несколько лет назад я приехала к своим родителям в Псков. Еду на такси и говорю таксисту:
- меня, пожалуйста, у этой парадной остановите!
... вы бы видели его глаза????????????♀️
- У подъезда, то есть, - поправилась я.
⠀
А вы знаете, чем подъезд отличается от парадной? Если нет, то об этом сегодня и поговорим.
⠀
????Ну конечно же, слово парадная не имеет никакого отношения к парадам. Все дело в том, что в императорской России был парадный подъезд к дому.
⠀
????А вот сейчас разберёмся со словом «подъезд». Будет интересно, я обещаю. Подъезд от слова «подъезжать», т.е. это всего навсего дорога, по которой подъезжают к дому!
⠀
????подъезд может быть главным, или парадным. А может быть «чёрным», т.е тот, который ведёт к чёрной лестнице.
Чёрная лестница вела в служебные помещения - кухня, кодовые и использовалась только прислугой.
⠀
????после революции, как мы знаем, дворцы и дома были национализированы. Там, где жила 1 семья, стала жить 101 семья????привет коммунальным квартирам.
Для входа в многочисленные Квартиры стали уточнять, по какой лестнице туда попасть - по парадной или по чёрной.
⠀
????а потом длинное слово «парадная лестница» превратилась просто в парадную.
⠀
????и как бы ни хотелось использовать красивое слово «парадная», но в современных домах Петербурга, их просто нет. Они сохранились только в историческом центре.
⠀
А в карусели вас, кстати, ждут фото петербургских парадных и бывших чёрных лестниц (которые сейчас подъездами зовутся). Наслаждайтесь????
⠀
А как вы раньше понимали слово «парадная»? Попадали ли в какие-нибудь забавные ситуации, как я с псковским таксистом????????
PARADE VS ACCESS
⠀
Why are smart people in St. Petersburg?
⠀
In St. Petersburg there is such a word - “front door”. And when I heard this word for the first time, having come to study in Petersburg, I really liked it. So beautiful and I would even say pompous. And I wanted to pronounce it as often as possible.
⠀
A few years ago I came to my parents in Pskov. I’m taking a taxi and tell the taxi driver:
- please stop me at this front door!
... would you see his eyes ????????????? ♀️
“At the entrance, that is,” I corrected.
⠀
Do you know how the entrance differs from the front door? If not, then we’ll talk about this today.
⠀
???? Well, of course, the word ceremonial has nothing to do with parades. The thing is that in imperial Russia there was a front door to the house.
⠀
???? And now we will understand the word "entrance". It will be interesting, I promise. The entrance from the word "drive up", i.e. it’s just a road on which they approach the house!
⠀
???? the entrance can be main, or front. Or it may be “black,” that is, the one that leads to the back staircase.
The black staircase led to the office premises - a kitchen, code rooms and was used only by the servant.
⠀
???? after the revolution, as we know, palaces and houses were nationalized. Where 1 family lived, 101 families began to live ???? hello to communal apartments.
To enter the numerous Apartments, they began to clarify which stairs to get there - on the front or on the black.
⠀
???? and then the long word "front staircase" simply turned into a front door.
⠀
???? and no matter how I would like to use the beautiful word "front door", but in modern houses of St. Petersburg, they simply do not exist. They are preserved only in the historical center.
⠀
And in the carousel, by the way, you are waiting for photos of the St. Petersburg front and former black stairs (which are now called porches). Enjoy ????
⠀
And how did you understand the word "front door"? Have you got into any funny situations like me with a Pskov taxi driver ????????
⠀
Why are smart people in St. Petersburg?
⠀
In St. Petersburg there is such a word - “front door”. And when I heard this word for the first time, having come to study in Petersburg, I really liked it. So beautiful and I would even say pompous. And I wanted to pronounce it as often as possible.
⠀
A few years ago I came to my parents in Pskov. I’m taking a taxi and tell the taxi driver:
- please stop me at this front door!
... would you see his eyes ????????????? ♀️
“At the entrance, that is,” I corrected.
⠀
Do you know how the entrance differs from the front door? If not, then we’ll talk about this today.
⠀
???? Well, of course, the word ceremonial has nothing to do with parades. The thing is that in imperial Russia there was a front door to the house.
⠀
???? And now we will understand the word "entrance". It will be interesting, I promise. The entrance from the word "drive up", i.e. it’s just a road on which they approach the house!
⠀
???? the entrance can be main, or front. Or it may be “black,” that is, the one that leads to the back staircase.
The black staircase led to the office premises - a kitchen, code rooms and was used only by the servant.
⠀
???? after the revolution, as we know, palaces and houses were nationalized. Where 1 family lived, 101 families began to live ???? hello to communal apartments.
To enter the numerous Apartments, they began to clarify which stairs to get there - on the front or on the black.
⠀
???? and then the long word "front staircase" simply turned into a front door.
⠀
???? and no matter how I would like to use the beautiful word "front door", but in modern houses of St. Petersburg, they simply do not exist. They are preserved only in the historical center.
⠀
And in the carousel, by the way, you are waiting for photos of the St. Petersburg front and former black stairs (which are now called porches). Enjoy ????
⠀
And how did you understand the word "front door"? Have you got into any funny situations like me with a Pskov taxi driver ????????
У записи 8 лайков,
1 репостов,
317 просмотров.
1 репостов,
317 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Аня Надеждина
