«Мы никогда никуда не ходим».
это означает: «Мне очень хочется, чтобы мы пошли куда нибудь вместе, отдохнули и развлеклись. Ведь мы умеем хорошо проводить время, и мне так чудесно с тобой. Что ты об этом думаешь? Может, поведешь меня куда нибудь пообедать? Мы ведь уже несколько дней нигде не были».
Без этого перевода, услышав из уст женщины «Мы никогда никуда не ходим», мужчина, скорее всего, истолкует это следующим образом: «Ты не делаешь того, что должен был бы делать. Ты оказался совсем не таким, каким я тебя представляла. Наша жизнь стала неинтересной, потому что ты лентяй и зануда, в тебе не осталось ни капли романтики».
Джон Грей - Мужчины с Марса, Женщины с Венеры.
это означает: «Мне очень хочется, чтобы мы пошли куда нибудь вместе, отдохнули и развлеклись. Ведь мы умеем хорошо проводить время, и мне так чудесно с тобой. Что ты об этом думаешь? Может, поведешь меня куда нибудь пообедать? Мы ведь уже несколько дней нигде не были».
Без этого перевода, услышав из уст женщины «Мы никогда никуда не ходим», мужчина, скорее всего, истолкует это следующим образом: «Ты не делаешь того, что должен был бы делать. Ты оказался совсем не таким, каким я тебя представляла. Наша жизнь стала неинтересной, потому что ты лентяй и зануда, в тебе не осталось ни капли романтики».
Джон Грей - Мужчины с Марса, Женщины с Венеры.
"We never go anywhere."
this means: “I really want us to go somewhere together, relax and have fun. After all, we know how to have a good time, and I feel so wonderful with you. what do you think about it? Can you lead me somewhere to dine? We haven’t been anywhere for several days. ”
Without this translation, having heard from the lips of a woman “We never go anywhere,” the man will most likely interpret it as follows: “You are not doing what you should do. You were not at all what I imagined you to be. Our life has become uninteresting because you are a lazy person and a bore, there is not a bit of romance left in you. ”
John Gray - Men from Mars, Women from Venus.
this means: “I really want us to go somewhere together, relax and have fun. After all, we know how to have a good time, and I feel so wonderful with you. what do you think about it? Can you lead me somewhere to dine? We haven’t been anywhere for several days. ”
Without this translation, having heard from the lips of a woman “We never go anywhere,” the man will most likely interpret it as follows: “You are not doing what you should do. You were not at all what I imagined you to be. Our life has become uninteresting because you are a lazy person and a bore, there is not a bit of romance left in you. ”
John Gray - Men from Mars, Women from Venus.
У записи 3 лайков,
0 репостов,
267 просмотров.
0 репостов,
267 просмотров.
