https://m.vk.com/amapola_esp - взято отсюда.
Viajar es marcharse de casa,
es dejar los amigos
es intentar volar
volar conociendo otras ramas
recorriendo caminos
es intentar cambiar.
Viajar es vestirse de loco
es decir “no me importa”
es querer regresar.
Regresar valorando lo poco
saboreando una copa,
es desear empezar.
Viajar es sentirse poeta,
es escribir una carta,
es querer abrazar.
Abrazar al llegar a una puerta
añorando la calma
es dejarse besar.
Viajar es volverse mundano
es conocer otra gente
es volver a empezar.
Empezar extendiendo la mano,
aprendiendo del fuerte,
es sentir soledad.
Viajar es marcharse de casa,
es vestirse de loco
diciendo todo y nada con una postal,
Es dormir en otra cama,
sentir que el tiempo es corto,
viajar es regresar.
Путешествовать
значит уйти из дома,
оставить друзей
и учиться летать.
Летать, садясь на другие ветви,
пешком по дорогам
изменений искать.
Путешествовать -
как обрядиться безумцем,
говорить “всё равно”
и вернуться мечтать.
Возвращаться и ценить то малое,
наслаждаться вином
и не медлить начать.
Путешествовать -
это в душе быть поэтом,
письмо сочинить
и стремиться обнять.
Обнять,
оказавшись на новом пороге,
о покое тоскуя, поцеловать.
Путешествовать
значит нырнуть в светский мир,
общаться с людьми,
с начала начать.
Начать, протянув
без смущения руку,
учиться у сильных,
одиночество ощущать
Путешествовать
значит уйти из дома,
обрядиться безумцем,
на открытке черкнуть бытие и ничто,
засыпать на другой постели,
ощущать как уходит время,
путешествовать значит
вернуться назад.
(Перевод М.Рамос)
Viajar es marcharse de casa,
es dejar los amigos
es intentar volar
volar conociendo otras ramas
recorriendo caminos
es intentar cambiar.
Viajar es vestirse de loco
es decir “no me importa”
es querer regresar.
Regresar valorando lo poco
saboreando una copa,
es desear empezar.
Viajar es sentirse poeta,
es escribir una carta,
es querer abrazar.
Abrazar al llegar a una puerta
añorando la calma
es dejarse besar.
Viajar es volverse mundano
es conocer otra gente
es volver a empezar.
Empezar extendiendo la mano,
aprendiendo del fuerte,
es sentir soledad.
Viajar es marcharse de casa,
es vestirse de loco
diciendo todo y nada con una postal,
Es dormir en otra cama,
sentir que el tiempo es corto,
viajar es regresar.
Путешествовать
значит уйти из дома,
оставить друзей
и учиться летать.
Летать, садясь на другие ветви,
пешком по дорогам
изменений искать.
Путешествовать -
как обрядиться безумцем,
говорить “всё равно”
и вернуться мечтать.
Возвращаться и ценить то малое,
наслаждаться вином
и не медлить начать.
Путешествовать -
это в душе быть поэтом,
письмо сочинить
и стремиться обнять.
Обнять,
оказавшись на новом пороге,
о покое тоскуя, поцеловать.
Путешествовать
значит нырнуть в светский мир,
общаться с людьми,
с начала начать.
Начать, протянув
без смущения руку,
учиться у сильных,
одиночество ощущать
Путешествовать
значит уйти из дома,
обрядиться безумцем,
на открытке черкнуть бытие и ничто,
засыпать на другой постели,
ощущать как уходит время,
путешествовать значит
вернуться назад.
(Перевод М.Рамос)
https://m.vk.com/amapola_eng - взято отсюда.
Путешествие уходит из дома,
это оставить друзей
это пытаться летать
муха встречая другие ветви
пешеходные дорожки
это попытаться изменить.
Путешествия одеваются безумно
то есть "мне все равно"
это хотеть вернуться.
Возврат, оценивая немного
потягивая стакан,
хочет начать.
Путешествие - это чувство поэта,
это написать письмо,
это хотеть обнять.
Обнимите, когда вы достигнете двери
стремление к спокойствию
это позволить себе поцеловать.
Путешествие становится мирским
это встретить других людей
это начать снова.
Начните с выхода,
учиться у форта,
это чувствовать себя одиноким.
Путешествие уходит из дома,
это одеваться сумасшедший
говоря все и ничего с открыткой,
Он спит в другой кровати,
чувствую, что времени мало,
путешествовать значит возвращаться.
Путешествовать
значит уйти из дома,
оставить друзей
и учиться летать.
Летать, садиться на другие ветви,
пешком по дорогам
изменений искать.
Путешествовать -
как обрядиться безумцем,
говорить «всё равно»
и вернуться мечтать.
Возвращаться и ценить то малое,
наслаждаться вином
и не медлить начать.
Путешествовать -
это в душе быть поэтом,
письмо сочинить
и стремиться обнять.
Обнять,
оказавшись на новом пороге,
о покое тоскуя, поцеловать.
Путешествовать
значит нырнуть в светский мир,
общаться с людьми,
с начала начать.
Начать, протянув
без смущения руку,
учиться у сильных,
одиночество ощущать
Путешествовать
значит уйти из дома,
обрядиться безумцем,
на открытке черкнуть бытие и ничто,
засыпать на другой постели,
ощущать как уходит время,
путешествовать значит
вернуться назад.
(Перевод М.Рамос)
Путешествие уходит из дома,
это оставить друзей
это пытаться летать
муха встречая другие ветви
пешеходные дорожки
это попытаться изменить.
Путешествия одеваются безумно
то есть "мне все равно"
это хотеть вернуться.
Возврат, оценивая немного
потягивая стакан,
хочет начать.
Путешествие - это чувство поэта,
это написать письмо,
это хотеть обнять.
Обнимите, когда вы достигнете двери
стремление к спокойствию
это позволить себе поцеловать.
Путешествие становится мирским
это встретить других людей
это начать снова.
Начните с выхода,
учиться у форта,
это чувствовать себя одиноким.
Путешествие уходит из дома,
это одеваться сумасшедший
говоря все и ничего с открыткой,
Он спит в другой кровати,
чувствую, что времени мало,
путешествовать значит возвращаться.
Путешествовать
значит уйти из дома,
оставить друзей
и учиться летать.
Летать, садиться на другие ветви,
пешком по дорогам
изменений искать.
Путешествовать -
как обрядиться безумцем,
говорить «всё равно»
и вернуться мечтать.
Возвращаться и ценить то малое,
наслаждаться вином
и не медлить начать.
Путешествовать -
это в душе быть поэтом,
письмо сочинить
и стремиться обнять.
Обнять,
оказавшись на новом пороге,
о покое тоскуя, поцеловать.
Путешествовать
значит нырнуть в светский мир,
общаться с людьми,
с начала начать.
Начать, протянув
без смущения руку,
учиться у сильных,
одиночество ощущать
Путешествовать
значит уйти из дома,
обрядиться безумцем,
на открытке черкнуть бытие и ничто,
засыпать на другой постели,
ощущать как уходит время,
путешествовать значит
вернуться назад.
(Перевод М.Рамос)
У записи 1 лайков,
0 репостов,
94 просмотров.
0 репостов,
94 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ольга Гладкова
