Богу равным кажется мне по счастью Человек, который...

Богу равным кажется мне по счастью
Человек, который так близко-близко
Пред тобой сидит, твой звучащий нежно
Слушает голос

И прелестный смех. У меня при этом
Перестало сразу бы сердце биться:
Лишь тебя увижу, уж я не в силах
Вымолвить слова.

Но немеет тотчас язык, под кожей
Быстро легкий жар пробегает, смотрят,
Ничего не видя, глаза, в ушах же —
Звон непрерывный.

Потом жарким я обливаюсь, дрожью
Члены все охвачены, зеленее
Становлюсь травы, и вот-вот как будто
С жизнью прощусь я.
Но терпи, терпи: чересчур далёко
Все зашло...

Сапфо
God seems to me equal
The man who is so close, close
Before you sits, your sound gentle
Listening to the voice

And a lovely laugh. I have at the same time
My heart would stop beating right away:
I’ll only see you, I’m not able to
Say the words.

But immediately the tongue goes numb, under the skin
A quick light glow runs through, look,
Seeing nothing, eyes, but in the ears -
Ringing is continuous.

Then hot I shiver
Members are all covered, greener
I'm getting grass, and just about as if
I say goodbye to life.
But endure, endure: too far
Everything has gone ...

Sappo
У записи 3 лайков,
0 репостов,
92 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ольга Гладкова

Понравилось следующим людям