СОВЕТЫ ОТ ЧЕЛОВЕКА, ЗНАВШЕГО 16 ЯЗЫКОВ
Като Ломб, несмотря на образование химика, была одним из первых синхронных переводчиков в мире и могла бегло переводить на 8 языков, а в целом - понимала и работала с 16. И не было в ее время ни аудио дисков с голосами носителей, ни скайпа, ни языковых школ... Каааак?
Она сформулировала ряд весьма незатейливых правил для изучения языка.
1. Заниматься языком необходимо каждый день! Это как со спортзалом - если хотите внушительные мышцы - тренируйте их систематически! Выделяйте хотя бы 10-15 минут для чтения или ПОВТОРЕНИЯ новых фраз.
2. Если желание изучать язык ослабевает слишком быстро, придумайте свой собственный алгоритм занятий. Например, немного занятий, потом - немного музыки, небольшой перерыв на прогулку.
3. Контекст - наше все! Никогда не изучайте отдельные слова, только в контексте! Например, если вы запомнили выражение "strong wind", то одно из слов автоматически вызовет в памяти второе!
4. Готовые отдельные фразы старайтесь использовать по максимуму.
5. Мысленно переводите в уме ВСЕ, что попадается на глаза Это полезно!
6. Заучивать наизусть - отличная вещь! Но заучивать надо только то, что уже стопроцентно правильно или предварительно исправлено!
7.Уже подготовленные к употреблению фразы лучше сохраняйте в памяти в ПЕРВОМ ЛИЦЕ.
Например: "I am only pulling your leg" (Я тебя только дразню, to pull one's leg — дурачить).
8. Смотрите фильмы, читайте в оригинале, общайтесь!
И БУДЬТЕ УВЕРЕНЫ, что несмотря ни на что, вы выучите язык!
Английский язык для всех и каждого, ЕГЭ - это легко ????????:
e-katerina76@list.ru
Като Ломб, несмотря на образование химика, была одним из первых синхронных переводчиков в мире и могла бегло переводить на 8 языков, а в целом - понимала и работала с 16. И не было в ее время ни аудио дисков с голосами носителей, ни скайпа, ни языковых школ... Каааак?
Она сформулировала ряд весьма незатейливых правил для изучения языка.
1. Заниматься языком необходимо каждый день! Это как со спортзалом - если хотите внушительные мышцы - тренируйте их систематически! Выделяйте хотя бы 10-15 минут для чтения или ПОВТОРЕНИЯ новых фраз.
2. Если желание изучать язык ослабевает слишком быстро, придумайте свой собственный алгоритм занятий. Например, немного занятий, потом - немного музыки, небольшой перерыв на прогулку.
3. Контекст - наше все! Никогда не изучайте отдельные слова, только в контексте! Например, если вы запомнили выражение "strong wind", то одно из слов автоматически вызовет в памяти второе!
4. Готовые отдельные фразы старайтесь использовать по максимуму.
5. Мысленно переводите в уме ВСЕ, что попадается на глаза Это полезно!
6. Заучивать наизусть - отличная вещь! Но заучивать надо только то, что уже стопроцентно правильно или предварительно исправлено!
7.Уже подготовленные к употреблению фразы лучше сохраняйте в памяти в ПЕРВОМ ЛИЦЕ.
Например: "I am only pulling your leg" (Я тебя только дразню, to pull one's leg — дурачить).
8. Смотрите фильмы, читайте в оригинале, общайтесь!
И БУДЬТЕ УВЕРЕНЫ, что несмотря ни на что, вы выучите язык!
Английский язык для всех и каждого, ЕГЭ - это легко ????????:
e-katerina76@list.ru
TIPS FROM A MAN WHO KNOWS 16 LANGUAGES
Despite the education of a chemist, Kato Lomb was one of the first simultaneous interpreters in the world and could fluently translate into 8 languages, but in general she understood and worked with 16. And in her time there were no audio disks with carrier voices, nor skype, no language schools ... Kaaaak?
She formulated a number of very simple rules for learning a language.
1. You need to learn the language every day! It's like with a gym - if you want impressive muscles - train them systematically! Allow at least 10-15 minutes to read or REPEAT new phrases.
2. If the desire to learn a language weakens too quickly, come up with your own learning algorithm. For example, a little lesson, then a little music, a short break for a walk.
3. Context is our everything! Never learn single words, only in context! For example, if you remember the expression "strong wind", then one of the words will automatically recall the second!
4. Try to use individual phrases to the maximum.
5. Mentally translate in your mind ALL that catches your eye This is useful!
6. Memorizing is a great thing! But you only need to memorize what is already completely correct or previously fixed!
7. Already prepared phrases are better for keeping in memory in the FIRST FACE.
For example: "I am only pulling your leg" (I’m just teasing you, to pull one's leg - fooling around).
8. Watch movies, read in the original, communicate!
AND BE SURE that no matter what, you will learn the language!
English for everyone and everyone, the exam is easy ????????:
e-katerina76@list.ru
Despite the education of a chemist, Kato Lomb was one of the first simultaneous interpreters in the world and could fluently translate into 8 languages, but in general she understood and worked with 16. And in her time there were no audio disks with carrier voices, nor skype, no language schools ... Kaaaak?
She formulated a number of very simple rules for learning a language.
1. You need to learn the language every day! It's like with a gym - if you want impressive muscles - train them systematically! Allow at least 10-15 minutes to read or REPEAT new phrases.
2. If the desire to learn a language weakens too quickly, come up with your own learning algorithm. For example, a little lesson, then a little music, a short break for a walk.
3. Context is our everything! Never learn single words, only in context! For example, if you remember the expression "strong wind", then one of the words will automatically recall the second!
4. Try to use individual phrases to the maximum.
5. Mentally translate in your mind ALL that catches your eye This is useful!
6. Memorizing is a great thing! But you only need to memorize what is already completely correct or previously fixed!
7. Already prepared phrases are better for keeping in memory in the FIRST FACE.
For example: "I am only pulling your leg" (I’m just teasing you, to pull one's leg - fooling around).
8. Watch movies, read in the original, communicate!
AND BE SURE that no matter what, you will learn the language!
English for everyone and everyone, the exam is easy ????????:
e-katerina76@list.ru
У записи 29 лайков,
6 репостов,
714 просмотров.
6 репостов,
714 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Екатерина Резниченко
