Для продления вида на жительство в Германии мне надо было сдать экзамен по немецкому языку на уровень В1.
Муж купил мне дистанционный курс, но дело никуда не двигалось. Я находила тысячу важных дел, только чтобы не учиться.
Было страшно: а вдруг не сдам? Да и вместо конкретной цели сдать экзамен, надо мной возвышалась неприступная гора под названием “выучить немецкий язык”.
Как только я это заметила, ситуация начала меняться. В тот момент мне не нужно было начать свободно говорить на немецком, понимать беглую речь и писать сочинения на 3 страницы. Ведь свободное владение языком не приходит в ночь со вчера на сегодня. Оно собирается по крупицам день за днём.
А тогда мне нужно было сдать экзамен. Шаг за шагом пройти 9 учебных тетрадей и сделать тестовые экзаменационные задания.
Я переформулировала свою цель и написала шаги, которые я должна сделать для её достижения.
После чего нужно было найти время и силы для их исполнения.
Вставать рано утром мне по-прежнему не удавалось, вечером концентрация была уже не на высоте. Днём дети постоянно требуют внимания.
А так ли уж постоянно? Если усадить их с карандашами или с красками, можно выкроить 15-20 минут. Ещё столько же, когда они резвятся в ванной. Надо только не забывать сразу брать в руки учебник, а не телефон для пролистывания соцсетей или тряпку для наведения порядка.
Некоторое время ушло на выработку этой привычки, а потом это стало автоматизмом. Только дети при деле - я за учебник.
На выходных отправляла мужа гулять с детьми, а сама погружалась в мир немецкого языка. А вот когда дети были у бабушки, я позволяла себе просто отдохнуть, заняться чем-то для своего удовольствия, а не потому что надо.
Отдыхать ведь тоже надо, а то недалеко до выгорания.
И, конечно, я назначила себе день экзамена. Конкретная дата, конец мучений, мотивирует как нельзя лучше.
Экзамен позади. B1 в кармане. А учить немецкий я продолжила. Впереди новые вершины.
#менятекстдрайвит #текстдрайв
Муж купил мне дистанционный курс, но дело никуда не двигалось. Я находила тысячу важных дел, только чтобы не учиться.
Было страшно: а вдруг не сдам? Да и вместо конкретной цели сдать экзамен, надо мной возвышалась неприступная гора под названием “выучить немецкий язык”.
Как только я это заметила, ситуация начала меняться. В тот момент мне не нужно было начать свободно говорить на немецком, понимать беглую речь и писать сочинения на 3 страницы. Ведь свободное владение языком не приходит в ночь со вчера на сегодня. Оно собирается по крупицам день за днём.
А тогда мне нужно было сдать экзамен. Шаг за шагом пройти 9 учебных тетрадей и сделать тестовые экзаменационные задания.
Я переформулировала свою цель и написала шаги, которые я должна сделать для её достижения.
После чего нужно было найти время и силы для их исполнения.
Вставать рано утром мне по-прежнему не удавалось, вечером концентрация была уже не на высоте. Днём дети постоянно требуют внимания.
А так ли уж постоянно? Если усадить их с карандашами или с красками, можно выкроить 15-20 минут. Ещё столько же, когда они резвятся в ванной. Надо только не забывать сразу брать в руки учебник, а не телефон для пролистывания соцсетей или тряпку для наведения порядка.
Некоторое время ушло на выработку этой привычки, а потом это стало автоматизмом. Только дети при деле - я за учебник.
На выходных отправляла мужа гулять с детьми, а сама погружалась в мир немецкого языка. А вот когда дети были у бабушки, я позволяла себе просто отдохнуть, заняться чем-то для своего удовольствия, а не потому что надо.
Отдыхать ведь тоже надо, а то недалеко до выгорания.
И, конечно, я назначила себе день экзамена. Конкретная дата, конец мучений, мотивирует как нельзя лучше.
Экзамен позади. B1 в кармане. А учить немецкий я продолжила. Впереди новые вершины.
#менятекстдрайвит #текстдрайв
To renew my residence permit in Germany, I had to pass an exam in German at level B1.
My husband bought me a distance course, but the matter did not move anywhere. I found a thousand important things, just not to learn.
It was scary: what if I don’t give up? Yes, and instead of a specific goal to pass the exam, an impregnable mountain towered above me called “learn German”.
As soon as I noticed this, the situation began to change. At that moment, I didn’t need to start fluent in German, understand fluent speech and write 3-page essays. After all, fluency in the language does not come on the night of yesterday to today. It is collected bit by bit day after day.
And then I had to pass the exam. Go through 9 study books step by step and do test exam assignments.
I reformulated my goal and wrote the steps that I must take to achieve it.
After which it was necessary to find the time and energy for their execution.
I still could not get up early in the morning, in the evening the concentration was no longer on top. In the afternoon, children constantly require attention.
Is it really so constant? If you seat them with pencils or with paints, you can cut out 15-20 minutes. The same amount when they frolic in the bathroom. You just need to remember to immediately pick up a textbook, and not a phone to scroll through social networks or a rag to restore order.
It took some time to develop this habit, and then it became automatism. Only children in action - I am for the textbook.
At the weekend she sent her husband for a walk with the children, and she plunged into the world of the German language. But when the children were with my grandmother, I allowed myself to just relax, do something for my pleasure, and not because I need to.
After all, you also need to rest, otherwise it is not far from burnout.
And, of course, I set an exam day for myself. A specific date, the end of torment, motivates as well as possible.
The exam is behind. B1 in your pocket. And I continued to learn German. Ahead of new peaks.
#change textdrive #textdrive
My husband bought me a distance course, but the matter did not move anywhere. I found a thousand important things, just not to learn.
It was scary: what if I don’t give up? Yes, and instead of a specific goal to pass the exam, an impregnable mountain towered above me called “learn German”.
As soon as I noticed this, the situation began to change. At that moment, I didn’t need to start fluent in German, understand fluent speech and write 3-page essays. After all, fluency in the language does not come on the night of yesterday to today. It is collected bit by bit day after day.
And then I had to pass the exam. Go through 9 study books step by step and do test exam assignments.
I reformulated my goal and wrote the steps that I must take to achieve it.
After which it was necessary to find the time and energy for their execution.
I still could not get up early in the morning, in the evening the concentration was no longer on top. In the afternoon, children constantly require attention.
Is it really so constant? If you seat them with pencils or with paints, you can cut out 15-20 minutes. The same amount when they frolic in the bathroom. You just need to remember to immediately pick up a textbook, and not a phone to scroll through social networks or a rag to restore order.
It took some time to develop this habit, and then it became automatism. Only children in action - I am for the textbook.
At the weekend she sent her husband for a walk with the children, and she plunged into the world of the German language. But when the children were with my grandmother, I allowed myself to just relax, do something for my pleasure, and not because I need to.
After all, you also need to rest, otherwise it is not far from burnout.
And, of course, I set an exam day for myself. A specific date, the end of torment, motivates as well as possible.
The exam is behind. B1 in your pocket. And I continued to learn German. Ahead of new peaks.
#change textdrive #textdrive
У записи 9 лайков,
0 репостов,
116 просмотров.
0 репостов,
116 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ира Мещерякова
