В жизни не мог представить, что буду учить испанский. До 22 лет я не знал никаких языков, а теперь могу изъясняться на английском, французском, имею базовые знания греческого, латыни, немецкого, а сейчас учу испанский, и занимаюсь поиском квартиры на нём же. Чем больше языков учишь, тем быстрее — потому что накапливается опыт и работающие методики. Важнее всего цель. Для английского мне нужно было делать доклады и писать статьи. Для французского (и испанского сейчас) — читать, и быть способным объяснить что мне надо, и понять ответ. Преподавать математику. Это сразу же означает, что я не борюсь с акцентом. Я не учу грамматику, ибо не понимаю её никогда. Далее метод быстро выучить испанский.
Есть серия книжек Assimil. У меня была Espagnol sans peine. Без напряжения, читаешь диалоги на испанском, с переводом на французский, после прохождения половины книги, переводишь наоборот, начиная с первого урока. Специально учить не надо ничего, надо заниматься каждый день, произносить всё слух, и относиться с интересом. Пара месяцев. После прочтения книги автоматом получается большой словарный запас, которого хватает, чтобы понимать подкасты - http://www.spanishpodcast.org/podcasts/index.html Они на испанском. Я пробовал слушать обычные подкасты для изучающих языки, это неимоверно скучно. Двадцать минут английского, где объясняют три фразы на испанском. Нет. То же было с французским. Я слушал истории на французском, которые потом же на французском (более простом, с примерами) и объясняли. Ещё я люблю читать словарь, где к слову прилагаются многочисленные примеры его использования.
Вышеуказанное позволяет понимать. Грамматика (минимальная) и умение говорить учатся так: надо писать тексты. И выкладывать их на http://italki.com/ где их правят носители. Кажется, чтобы сносно говорить, надо написать абзацев 30-50 — не очень много, хотя это тяжело. Это контринтуитивно — чтобы лучше говорить, надо больше писать, и наоборот. Потом я буду тренировать говорение — нужен человек, который тебя внимательно слушает, и поправляет все ошибки. На italki для этого можно найти испанофонов за 5-10 баксов за час. А ещё тут студенты хотят, чтобы я их французскому учил — будем мультики вместе смотреть, и говорить.
Ещё я ото всех требую говорить на испанском. Водителей Uber’а, и в универе. Я думаю, через месяц-два, уже достигну желаемого уровня испанского. Вообще, цель - выучить испанский, чтобы можно было путешествовать по южной Америке. Мне больше нравится знать много языков плохо, чем хоть один — хорошо.
#aprender_otras
Есть серия книжек Assimil. У меня была Espagnol sans peine. Без напряжения, читаешь диалоги на испанском, с переводом на французский, после прохождения половины книги, переводишь наоборот, начиная с первого урока. Специально учить не надо ничего, надо заниматься каждый день, произносить всё слух, и относиться с интересом. Пара месяцев. После прочтения книги автоматом получается большой словарный запас, которого хватает, чтобы понимать подкасты - http://www.spanishpodcast.org/podcasts/index.html Они на испанском. Я пробовал слушать обычные подкасты для изучающих языки, это неимоверно скучно. Двадцать минут английского, где объясняют три фразы на испанском. Нет. То же было с французским. Я слушал истории на французском, которые потом же на французском (более простом, с примерами) и объясняли. Ещё я люблю читать словарь, где к слову прилагаются многочисленные примеры его использования.
Вышеуказанное позволяет понимать. Грамматика (минимальная) и умение говорить учатся так: надо писать тексты. И выкладывать их на http://italki.com/ где их правят носители. Кажется, чтобы сносно говорить, надо написать абзацев 30-50 — не очень много, хотя это тяжело. Это контринтуитивно — чтобы лучше говорить, надо больше писать, и наоборот. Потом я буду тренировать говорение — нужен человек, который тебя внимательно слушает, и поправляет все ошибки. На italki для этого можно найти испанофонов за 5-10 баксов за час. А ещё тут студенты хотят, чтобы я их французскому учил — будем мультики вместе смотреть, и говорить.
Ещё я ото всех требую говорить на испанском. Водителей Uber’а, и в универе. Я думаю, через месяц-два, уже достигну желаемого уровня испанского. Вообще, цель - выучить испанский, чтобы можно было путешествовать по южной Америке. Мне больше нравится знать много языков плохо, чем хоть один — хорошо.
#aprender_otras
In life, I could not imagine that I would learn Spanish. Up to 22 years old, I didn’t know any languages, but now I can speak English, French, I have basic knowledge of Greek, Latin, German, and now I study Spanish, and I’m looking for an apartment on it. The more languages you learn, the faster - because it accumulates experience and working techniques. The most important goal. For English, I had to do reports and write articles. For French (and Spanish now) - read, and be able to explain what I need, and understand the answer. Teach math. This immediately means that I am not struggling with an accent. I do not learn grammar, because I never understand it. Next, the method quickly learn Spanish.
There is a series of books Assimil. I had Espagnol sans peine. Without tension, you read the dialogues in Spanish, with the translation into French, after going through half the book, you translate the other way around, starting with the first lesson. There is nothing special to teach, you need to practice every day, pronounce all your ears, and treat with interest. A couple of months. After reading a book, a large vocabulary is obtained which is enough to understand podcasts - http://www.spanishpodcast.org/podcasts/index.html They are in Spanish. I tried to listen to regular podcasts for language learners, it is incredibly boring. Twenty minutes of English where three phrases are explained in Spanish. Not. The same was with the French. I listened to stories in French, which later also in French (more simple, with examples) and explained. I also like to read the dictionary, where numerous examples of its use are attached to the word.
The above allows you to understand. Grammar (minimal) and the ability to speak learn so: you need to write texts. And upload them to http://italki.com/ where they are ruled by carriers. It seems that to speak tolerably, it is necessary to write paragraphs 30-50 - not very much, although it is hard. This is counterintuitive - in order to speak better, you need to write more, and vice versa. Then I will train speaking - you need a person who listens to you carefully and corrects all the mistakes. On italki for this you can find the Spanish phones for 5-10 bucks per hour. And then the students want me to teach them French - we will watch cartoons together and talk.
I also demand that everyone speak Spanish. Uber'a drivers, and in uni. I think in a month or two I’ll reach the desired level of Spanish. In general, the goal is to learn Spanish so that you can travel around South America. I like to know a lot of languages badly, than at least one is good.
#aprender_otras
There is a series of books Assimil. I had Espagnol sans peine. Without tension, you read the dialogues in Spanish, with the translation into French, after going through half the book, you translate the other way around, starting with the first lesson. There is nothing special to teach, you need to practice every day, pronounce all your ears, and treat with interest. A couple of months. After reading a book, a large vocabulary is obtained which is enough to understand podcasts - http://www.spanishpodcast.org/podcasts/index.html They are in Spanish. I tried to listen to regular podcasts for language learners, it is incredibly boring. Twenty minutes of English where three phrases are explained in Spanish. Not. The same was with the French. I listened to stories in French, which later also in French (more simple, with examples) and explained. I also like to read the dictionary, where numerous examples of its use are attached to the word.
The above allows you to understand. Grammar (minimal) and the ability to speak learn so: you need to write texts. And upload them to http://italki.com/ where they are ruled by carriers. It seems that to speak tolerably, it is necessary to write paragraphs 30-50 - not very much, although it is hard. This is counterintuitive - in order to speak better, you need to write more, and vice versa. Then I will train speaking - you need a person who listens to you carefully and corrects all the mistakes. On italki for this you can find the Spanish phones for 5-10 bucks per hour. And then the students want me to teach them French - we will watch cartoons together and talk.
I also demand that everyone speak Spanish. Uber'a drivers, and in uni. I think in a month or two I’ll reach the desired level of Spanish. In general, the goal is to learn Spanish so that you can travel around South America. I like to know a lot of languages badly, than at least one is good.
#aprender_otras
У записи 18 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Никита Калинин
