Про изучение иностранных языков https://kot-kam.livejournal.com/2389044.html?style=mine#cutid1 Очень разумно по-моему. На английском я вот пишу, читаю, делаю доклады. На французском могу общаться на разные темы, понимаю, читаю, писать могу плохо. На испанском могу общаться с таксистами, в магазине, ориентировать в жизни, слушать. На любую сколь-нибудь серьёзную тему говорить не могу. Ключевым моментом было то, что нужно было говорить и писать на английском и преподавать на французском. За год-два я это и выучил (и было мне 23 года, до этого я ни в зуб ногой даже в английском). На грамматику я забил, на акцент тоже, и дело пошло. Грамматику я просто не понимаю (я заучиваю стандартные конструкции, а потом в них просто слова подменяю). Люблю слушать радио на разных языках и не люблю говорить. Боюсь, что никакого экзамена ни по одному из языков не сдам — не знаю кучи базовых вещей (и ключ к успеху состоял в принятии этого факта — не знаю и не хочу знать). А по ссылке пишут про "слепые зоны", о которых сам и не догадаешься. Про какие-то из них я знаю - обычно непонятна логика моих речей. Но она и на русском непонятна, я прыгаю с темы на тему, и это накладывается на другие незнания.
About learning foreign languages https://kot-kam.livejournal.com/2389044.html?style=mine#cutid1 Very reasonable in my opinion. I write, read, give reports in English. In French I can communicate on different topics, I understand, I read, I can write badly. In Spanish I can communicate with taxi drivers, in the store, orient in life, listen. I can’t talk about any serious topic. The key point was that you had to speak and write in English and teach in French. In a year or two I learned it (and I was 23 years old, before that I didn’t even have a foot in English, even in English). I scored on the grammar, on the accent, too, and it went. I just don’t understand the grammar (I memorize standard constructions, and then I just substitute words in them). I like to listen to the radio in different languages and do not like to speak. I am afraid that I will not pass any exam in any of the languages — I don’t know a lot of basic things (and the key to success was to accept this fact — I don’t know and do not want to know). And according to the link they write about "blind zones", which you won’t guess yourself. I know about some of them - the logic of my speeches is usually incomprehensible. But it is not clear in Russian either, I jump from topic to topic, and this is superimposed on other ignorance.
У записи 13 лайков,
2 репостов,
599 просмотров.
2 репостов,
599 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Никита Калинин
