Если вас приглашают в гости в незнакомый дом, в Питере как делают? Называют адрес: улица такая-то, дом такой-то, корпус-квартира-код, иногда станцию метро сообщат - от особого расположения к приглашаемому. В Москве все наоборот. Улицу и номер дома вам, скорее всего, не скажут. А объяснят так: "Такой-то вагон из центра. Направо-прямо, снова налево, выходишь из перехода, прямо через перекресток, налево будет стройка, направо - помойка, ты на них не смотри, потому что они выглядят неэстетично, потом будет такой столбик, ты не принюхивайся, на него собаки писают, но зато не пропустишь его ни за что, от него пять шагов направо, рядом будет камешек такой увесистый, ты подними его и кинь в третье слева окно пятого этажа, я выйду и встречу, потому что домофон не работает, значит, номер моей квартиры тебе знать не обязательно." С точки зрения ориентации на местности - весьма информативно. Но представьте себе, как человек, опаздывающий в гости, пытается на коленке быстро-быстро записать этот адрес. "напр. пр. пом. дом." Ничего не поймешь уже через день - вот и ходят по Москве унылые слоняльцы с бумажками, и заглядывают в окна третьих слева окон пятого этажа во всех подряд домах, в надежде отыскать заветные гости, пусть они были назначены хоть год назад. Поэтому постороннему наблюдателю ошибочно кажется, будто в Москве очень толпливо. На самом деле если приглядеться - это все одни и те же люди, их надобно взять за руку и отвести туда, куда им надо, а то прямо жалость разбирает.
If you are invited to visit an unfamiliar house in St. Petersburg, how are they doing? They say the address: such-and-such street, such-and-such house, building-apartment-code, sometimes the metro station will be informed - from a special location to the guest. In Moscow, the opposite is true. Most likely, they will not tell you the street and house number. And they will explain it like this: “Such and such a car is from the center. Right-right, left again, you exit the passage, right through the intersection, there will be a construction on the left, there will be rubbish on the right, you don’t look at them because they look unaesthetic, then it will be so a column, you don’t sniff, dogs write on it, but you won’t miss it for anything, it’s five steps to the right, there will be such a heavy stone next to it, you lift it and throw it in the third window on the fifth floor on the left, I’ll go out and meet, because that the intercom doesn’t work, so you don’t need to know the number of my apartment. " From the point of view of orientation on the ground - it is very informative. But imagine how a person who is late for a visit is trying to quickly and quickly write down this address on his knee. "e.g. ave. house." You don’t understand anything already in a day - here dull elephants with papers walk around Moscow and look into the third-left windows of the fifth floor windows in all houses in a row, hoping to find the treasured guests, even if they were appointed at least a year ago. Therefore, it seems erroneous to an outside observer that Moscow is very crowded. In fact, if you look closely, they are all the same people, they should be taken by the hand and taken to where they need to, otherwise it’s straightforward pity that parses them.
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Дарья Кенсовская