Уже давным-давно замечено, как некрасив в скафандре Водолаз....

Уже давным-давно замечено,
как некрасив в скафандре Водолаз.
Но несомненно
есть на свете Женщина,
что и такому б отдалась.
Быть может,
выйдет из воды он прочь,
обвешанный концами водорослей,
и выпадет ему сегодня ночь,
наполненная массой удовольствий.
(Не в этот,
так в другой такой же раз.)
Та Женщина отказывала многим.
Ей нужен непременно Водолаз,
резиновый,
стальной,
свинцовоногий.
----------
Вот ты,
хоть не резиновый,
но скользкий.
И отвратителен,
особенно нагой.
Но Женщина ждет и тебя,
поскольку
Ей нужен именно такой.

1958, Уфлянд
It has long been noticed
like an ugly diver in a spacesuit.
But surely
there is a woman in the world,
that I would have given myself up to such a thing.
May be,
he will come out of the water
hung with algae ends,
and night will fall to him tonight
full of pleasures.
(Not this one,
so another time again.)
That Woman refused many.
She definitely needs a diver,
rubber,
steel,
lead-footed.
----------
Here you,
though not rubber,
but slippery.
And disgusting
especially nude.
But the woman is waiting for you too
because the
She needs just that.

1958, Ufland
У записи 3 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Дарья Кенсовская

Понравилось следующим людям