Александр Вертинский
НЕНУЖНОЕ ПИСЬМО
Приезжайте. Не бойтесь. Мы будем друзьями,
Нам обоим пора от любви отдохнуть,
Потому что, увы, никакими словами,
Никакими слезами её не вернуть.
Будем плавать, смеяться, ловить мандаринов,
В белой узенькой лодке уйдём за маяк.
На закате, когда будет вечер малинов,
Будем книги читать о далёких краях.
Мы в горячих камнях черепаху поймаем,
Я Вам маленьких крабов в руках принесу.
А любовь - похороним, любовь закопаем
В прошлогодние листья в зелёном лесу.
И когда тонкий месяц начнёт серебриться
И лиловое море уйдёт за косу,
Вам покажется белой серебряной птицей
Адмиральская яхта на жёлтом мысу.
Будем слушать, как плачут фаготы и трубы
В танцевальном оркестре в большом казино...
И за Ваши печальные детские губы
Будем пить по ночам золотое вино.
А любовь мы не будем тревожить словами.
Это мёртвое пламя уже не раздуть,
Потому что, увы, никакими мечтами,
Никакими стихами любви не вернуть.
Лето 1938
Циндао
НЕНУЖНОЕ ПИСЬМО
Приезжайте. Не бойтесь. Мы будем друзьями,
Нам обоим пора от любви отдохнуть,
Потому что, увы, никакими словами,
Никакими слезами её не вернуть.
Будем плавать, смеяться, ловить мандаринов,
В белой узенькой лодке уйдём за маяк.
На закате, когда будет вечер малинов,
Будем книги читать о далёких краях.
Мы в горячих камнях черепаху поймаем,
Я Вам маленьких крабов в руках принесу.
А любовь - похороним, любовь закопаем
В прошлогодние листья в зелёном лесу.
И когда тонкий месяц начнёт серебриться
И лиловое море уйдёт за косу,
Вам покажется белой серебряной птицей
Адмиральская яхта на жёлтом мысу.
Будем слушать, как плачут фаготы и трубы
В танцевальном оркестре в большом казино...
И за Ваши печальные детские губы
Будем пить по ночам золотое вино.
А любовь мы не будем тревожить словами.
Это мёртвое пламя уже не раздуть,
Потому что, увы, никакими мечтами,
Никакими стихами любви не вернуть.
Лето 1938
Циндао
Alexander Vertinsky
WANT LETTER
Come over. Do not be afraid. We will be friends,
It’s time for both of us to rest from love,
Because, alas, in no words,
No tears can bring her back.
We’ll swim, laugh, catch tangerines,
In a narrow white boat we leave for the lighthouse.
At sunset, when it's raspberry evening,
We will read books about distant lands.
We will catch a turtle in hot stones
I will bring you small crabs in my hands.
And we will bury love, we will bury love
Last year's leaves in a green forest.
And when the thin month starts to silver
And the purple sea will leave for the scythe
You will feel like a white silver bird
Admiral's yacht on the yellow cape.
We will listen to how the bassoons and trumpets cry
In a dance orchestra in a big casino ...
And for your sad baby lips
We will drink golden wine at night.
And we will not disturb love with words.
This dead flame cannot be inflated anymore
Because, alas, no dreams
No poems of love can not be returned.
Summer 1938
Qingdao
WANT LETTER
Come over. Do not be afraid. We will be friends,
It’s time for both of us to rest from love,
Because, alas, in no words,
No tears can bring her back.
We’ll swim, laugh, catch tangerines,
In a narrow white boat we leave for the lighthouse.
At sunset, when it's raspberry evening,
We will read books about distant lands.
We will catch a turtle in hot stones
I will bring you small crabs in my hands.
And we will bury love, we will bury love
Last year's leaves in a green forest.
And when the thin month starts to silver
And the purple sea will leave for the scythe
You will feel like a white silver bird
Admiral's yacht on the yellow cape.
We will listen to how the bassoons and trumpets cry
In a dance orchestra in a big casino ...
And for your sad baby lips
We will drink golden wine at night.
And we will not disturb love with words.
This dead flame cannot be inflated anymore
Because, alas, no dreams
No poems of love can not be returned.
Summer 1938
Qingdao
У записи 4 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Дарья Кенсовская
