Евгений Евтушенко
ТРЕТИЙ СНЕГ
Смотрели в окна мы, где липы
чернели в глубине двора.
Вздыхали: снова снег не выпал,
а ведь пора ему, пора.
И снег пошел, пошел под вечер.
Он, покидая высоту,
летел, куда подует ветер,
и колебался на лету.
Он был пластинчатый и хрупкий
и сам собою был смущен.
Его мы нежно брали в руки
и удивлялись: "Где же он?"
Он уверял нас: "Будет, знаю,
и настоящий снег у вас.
Вы не волнуйтесь - я растаю,
не беспокойтесь - я сейчас..."
Был новый снег через неделю.
Он не пошел - он повалил.
Он забивал глаза метелью,
шумел, кружил что было сил.
В своей решимости упрямой
хотел добиться торжества,
чтоб все решили: он тот самый,
что не на день и не на два.
Но, сам себя таким считая,
не удержался он и сдал.
и если он в руках не таял,
то под ногами таять стал.
А мы с тревогою все чаще
опять глядели в небосклон:
"Когда же будет настоящий?
Ведь все же должен быть и он".
И как-то утром, вставши сонно,
еще не зная ничего,
мы вдруг ступили удивленно,
дверь отворивши, на него.
Лежал глубокий он и чистый
со всею мягкой простотой.
Он был застенчиво-пушистый
и был уверенно-густой.
Он лег на землю и на крыши,
всех белизною поразив,
и был действительно он пышен,
и был действительно красив.
Он шел и шел в рассветной гамме
под гуд машин и храп коней,
и он не таял под ногами,
а становился лишь плотней.
Лежал он, свежий и блестящий,
и город был им ослеплен.
Он был тот самый. Настоящий.
Его мы ждали. Выпал он.
1953
ТРЕТИЙ СНЕГ
Смотрели в окна мы, где липы
чернели в глубине двора.
Вздыхали: снова снег не выпал,
а ведь пора ему, пора.
И снег пошел, пошел под вечер.
Он, покидая высоту,
летел, куда подует ветер,
и колебался на лету.
Он был пластинчатый и хрупкий
и сам собою был смущен.
Его мы нежно брали в руки
и удивлялись: "Где же он?"
Он уверял нас: "Будет, знаю,
и настоящий снег у вас.
Вы не волнуйтесь - я растаю,
не беспокойтесь - я сейчас..."
Был новый снег через неделю.
Он не пошел - он повалил.
Он забивал глаза метелью,
шумел, кружил что было сил.
В своей решимости упрямой
хотел добиться торжества,
чтоб все решили: он тот самый,
что не на день и не на два.
Но, сам себя таким считая,
не удержался он и сдал.
и если он в руках не таял,
то под ногами таять стал.
А мы с тревогою все чаще
опять глядели в небосклон:
"Когда же будет настоящий?
Ведь все же должен быть и он".
И как-то утром, вставши сонно,
еще не зная ничего,
мы вдруг ступили удивленно,
дверь отворивши, на него.
Лежал глубокий он и чистый
со всею мягкой простотой.
Он был застенчиво-пушистый
и был уверенно-густой.
Он лег на землю и на крыши,
всех белизною поразив,
и был действительно он пышен,
и был действительно красив.
Он шел и шел в рассветной гамме
под гуд машин и храп коней,
и он не таял под ногами,
а становился лишь плотней.
Лежал он, свежий и блестящий,
и город был им ослеплен.
Он был тот самый. Настоящий.
Его мы ждали. Выпал он.
1953
Evgeny Evtushenko
THIRD SNOW
We looked out the windows where the lindens
blackened in the back of the yard.
We sighed: the snow didn’t fall again,
But it’s time for him, it’s time.
And the snow went, went in the evening.
He, leaving the heights,
flew where the wind blows
and hesitated on the fly.
He was lamellar and fragile
and he was embarrassed by himself.
We gently picked it up
and wondered: "Where is he?"
He assured us: "Will, I know,
and you have real snow.
Don’t worry - I will melt,
don't worry - I'm right now ... "
There was new snow in a week.
He did not go - he tumbled down.
He blocked his eyes with a blizzard,
rustled, circled that was forces.
Stubborn in her determination
I wanted to achieve triumph,
so that everyone decides: he is the one
that not for a day or two.
But considering himself so
he could not resist and surrendered.
and if he didn’t melt in his hands,
then he began to melt underfoot.
And we worry more and more
again looked into the sky:
"When will it be real?
After all, it still has to be him. "
And one morning, getting up sleepily,
without knowing anything yet
we suddenly set foot in surprise
opening the door to him.
He was deep and clean
with all the soft simplicity.
He was shyly fluffy
and was confidently thick.
He lay on the ground and on the roofs
striking everyone with whiteness,
and he was really magnificent
and was really beautiful.
He walked and walked in the dawn range
to the buzz of cars and the snoring of horses,
and he did not melt underfoot
but became only denser.
He lay, fresh and brilliant,
and the city was blinded to them.
He was the one. Present.
We were waiting for him. He fell out.
1953
THIRD SNOW
We looked out the windows where the lindens
blackened in the back of the yard.
We sighed: the snow didn’t fall again,
But it’s time for him, it’s time.
And the snow went, went in the evening.
He, leaving the heights,
flew where the wind blows
and hesitated on the fly.
He was lamellar and fragile
and he was embarrassed by himself.
We gently picked it up
and wondered: "Where is he?"
He assured us: "Will, I know,
and you have real snow.
Don’t worry - I will melt,
don't worry - I'm right now ... "
There was new snow in a week.
He did not go - he tumbled down.
He blocked his eyes with a blizzard,
rustled, circled that was forces.
Stubborn in her determination
I wanted to achieve triumph,
so that everyone decides: he is the one
that not for a day or two.
But considering himself so
he could not resist and surrendered.
and if he didn’t melt in his hands,
then he began to melt underfoot.
And we worry more and more
again looked into the sky:
"When will it be real?
After all, it still has to be him. "
And one morning, getting up sleepily,
without knowing anything yet
we suddenly set foot in surprise
opening the door to him.
He was deep and clean
with all the soft simplicity.
He was shyly fluffy
and was confidently thick.
He lay on the ground and on the roofs
striking everyone with whiteness,
and he was really magnificent
and was really beautiful.
He walked and walked in the dawn range
to the buzz of cars and the snoring of horses,
and he did not melt underfoot
but became only denser.
He lay, fresh and brilliant,
and the city was blinded to them.
He was the one. Present.
We were waiting for him. He fell out.
1953
У записи 7 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Дарья Кенсовская
