"— Я так счастлива, — сказала она.
Я стоял и смотрел на нее. Она сказала только три слова. Но никогда еще я не слыхал, чтобы их так произносили. Я знал женщин, но встречи с ними всегда были мимолетными, — какие-то приключения, иногда яркие часы, одинокий вечер, бегство от самого себя, от отчаяния, от пустоты. Да я и не искал ничего другого; ведь я знал, что нельзя полагаться ни на что, только на самого себя и в лучшем случае на товарища. И вдруг я увидел, что значу что-то для другого человека и что он счастлив только оттого, что я рядом с ним. Такие слова сами но себе звучат очень просто, но когда вдумаешься в них, начинаешь понимать, как всё это бесконечно важно. Это может поднять бурю в душе человека и совершенно преобразить его. Это любовь и всё-таки нечто другое. Что-то такое, ради чего стоит жить. Мужчина не может жить для любви. Но жить для другого человека может.
Мне хотелось сказать ей что-нибудь, но я не мог. Трудно найти слова, когда действительно есть что сказать."
Эрих Мария Ремарк, "Три товарища"
Я стоял и смотрел на нее. Она сказала только три слова. Но никогда еще я не слыхал, чтобы их так произносили. Я знал женщин, но встречи с ними всегда были мимолетными, — какие-то приключения, иногда яркие часы, одинокий вечер, бегство от самого себя, от отчаяния, от пустоты. Да я и не искал ничего другого; ведь я знал, что нельзя полагаться ни на что, только на самого себя и в лучшем случае на товарища. И вдруг я увидел, что значу что-то для другого человека и что он счастлив только оттого, что я рядом с ним. Такие слова сами но себе звучат очень просто, но когда вдумаешься в них, начинаешь понимать, как всё это бесконечно важно. Это может поднять бурю в душе человека и совершенно преобразить его. Это любовь и всё-таки нечто другое. Что-то такое, ради чего стоит жить. Мужчина не может жить для любви. Но жить для другого человека может.
Мне хотелось сказать ей что-нибудь, но я не мог. Трудно найти слова, когда действительно есть что сказать."
Эрих Мария Ремарк, "Три товарища"
““ I'm so happy, ”she said.
I stood and looked at her. She said only three words. But I had never heard that they were pronounced like that. I knew women, but meeting them was always fleeting — some kind of adventure, sometimes a bright clock, a lonely evening, an escape from oneself, from despair, from emptiness. Yes, I did not look for anything else; because I knew that you can’t rely on anything, only on yourself and, at best, on a comrade. And suddenly I saw that I mean something to another person and that he was happy only because I was next to him. Such words themselves sound very simple to themselves, but when you think about them, you begin to understand how all this is infinitely important. This can raise a storm in the soul of a person and completely transform it. This is love and yet something else. Something worth living for. A man cannot live for love. But living for another person can.
I wanted to tell her something, but I could not. It's hard to find words when you really have something to say. "
Erich Maria Remarque, "Three Comrades"
I stood and looked at her. She said only three words. But I had never heard that they were pronounced like that. I knew women, but meeting them was always fleeting — some kind of adventure, sometimes a bright clock, a lonely evening, an escape from oneself, from despair, from emptiness. Yes, I did not look for anything else; because I knew that you can’t rely on anything, only on yourself and, at best, on a comrade. And suddenly I saw that I mean something to another person and that he was happy only because I was next to him. Such words themselves sound very simple to themselves, but when you think about them, you begin to understand how all this is infinitely important. This can raise a storm in the soul of a person and completely transform it. This is love and yet something else. Something worth living for. A man cannot live for love. But living for another person can.
I wanted to tell her something, but I could not. It's hard to find words when you really have something to say. "
Erich Maria Remarque, "Three Comrades"
У записи 59 лайков,
0 репостов,
536 просмотров.
0 репостов,
536 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Дарья Кенсовская
