В рамках форума «Невидимые женщины» была мастерская Маши Сабунаевой «Феминистская оптика в психотерапии», на которой мы обращались к тексту «Они сказали — будь леди», авторы: Robin Clark и Ellen Henry, перевод: Екатерина Сигитова.
Нужно было подчеркнуть те фразы, которые мы слышали, ощущали, считывали в своей адрес или адрес других женщин.
Я тогда испытала чувство растерянности и ужаса от того количества стереотипов, с которыми я оказывается встречалась и продолжаю встречаться в отношениях с близкими, друзьями, с доносящимися из телека и сми, рекламы и тп. Эти стереотипы звучат во внутреннем мире голосами разных значимых людей (родителей, учителей, друзей, бабушек, тренеров ...)
Разглядеть себя за этими ярлыками, посылами, некоторые из которых так плотно сидят внутри, и услышать, а чего я то хочу, а какая я - бывает сложно, а противоположность посланий взрывает мозг.
Если захочется с текстом поработать: отметьте те фразы, которые вы встречали, слышали, считывали и обратите внимание на чувства, которые возникают при прочтении. Будет ценно, если поделитесь в комментариях! Мне было важно услышать, что почти вся аудитория в той или иной мере с такими посылами встречалась!
Нужно было подчеркнуть те фразы, которые мы слышали, ощущали, считывали в своей адрес или адрес других женщин.
Я тогда испытала чувство растерянности и ужаса от того количества стереотипов, с которыми я оказывается встречалась и продолжаю встречаться в отношениях с близкими, друзьями, с доносящимися из телека и сми, рекламы и тп. Эти стереотипы звучат во внутреннем мире голосами разных значимых людей (родителей, учителей, друзей, бабушек, тренеров ...)
Разглядеть себя за этими ярлыками, посылами, некоторые из которых так плотно сидят внутри, и услышать, а чего я то хочу, а какая я - бывает сложно, а противоположность посланий взрывает мозг.
Если захочется с текстом поработать: отметьте те фразы, которые вы встречали, слышали, считывали и обратите внимание на чувства, которые возникают при прочтении. Будет ценно, если поделитесь в комментариях! Мне было важно услышать, что почти вся аудитория в той или иной мере с такими посылами встречалась!
As part of the Invisible Women forum, there was a workshop by Masha Sabunaeva “Feminist Optics in Psychotherapy”, on which we turned to the text “They said - be a lady”, authors: Robin Clark and Ellen Henry, translated by Ekaterina Sigitova.
It was necessary to emphasize those phrases that we heard, felt, read in their address or the address of other women.
Then I experienced a sense of bewilderment and horror from the number of stereotypes that I find myself meeting and continue to meet in relationships with relatives, friends, with people coming from the TV and media, advertising, etc. These stereotypes sound in the inner world with the voices of various significant people (parents, teachers, friends, grandmothers, trainers ...)
Seeing yourself behind these labels, promises, some of which sit so tightly inside, and hearing what I want and what I am is difficult, and the opposite of messages blows the brain.
If you want to work with the text: mark the phrases that you met, heard, read and pay attention to the feelings that arise when reading. It will be valuable if you share in the comments! It was important for me to hear that almost the entire audience to one extent or another met with such promises!
It was necessary to emphasize those phrases that we heard, felt, read in their address or the address of other women.
Then I experienced a sense of bewilderment and horror from the number of stereotypes that I find myself meeting and continue to meet in relationships with relatives, friends, with people coming from the TV and media, advertising, etc. These stereotypes sound in the inner world with the voices of various significant people (parents, teachers, friends, grandmothers, trainers ...)
Seeing yourself behind these labels, promises, some of which sit so tightly inside, and hearing what I want and what I am is difficult, and the opposite of messages blows the brain.
If you want to work with the text: mark the phrases that you met, heard, read and pay attention to the feelings that arise when reading. It will be valuable if you share in the comments! It was important for me to hear that almost the entire audience to one extent or another met with such promises!
У записи 19 лайков,
7 репостов,
988 просмотров.
7 репостов,
988 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Екатерина Трощинина
