Это я ???? разбираюсь в своих записях после консультации на английском языке.
Есть выражения, которые хороши именно по-английски, например,
she is brilliant woman✨ или
she belittles ???? him.
А есть выражения, которые даже иностранцы предпочитают говорить по-русски, потому что аналогов в мире нет. Например, "советская бабушка")) Этим все сказано.
Очень интересно работать с людьми из разных культур и стран. Каждая семья это целый мир. Очень неожиданные бывают претензии людей друг к другу на стыке традиций. ???????? Ведь наши ожидания и стереотипы формируются в той среде, где мы растём ????.
- Как часто стирать полотенца,
- конфликтовать с обслуживающим персоналом или нет,
- как заваривать чай, какую воду пить,
- сообщать ли, во сколько придёшь домой,
- как вести себя, если человек заболел,
- спешить или наслаждаться моментом,
- экономить и откладывать деньги или жить на полную катушку здесь и сейчас.
Впрочем любые два человека они как будто с разных планет, даже если язык, на котором они говорят, случайно совпал))
А вы работали/работаете на другом языке❓ Как ощущения? Страшно после долгого перерыва? Или привыкли уже и вообще не замечаете этого?
Расскажите.
#психологспб #консультацияпсихолога #семейныйпсихолог #psychology #familypsychotherapist #psychologist
Есть выражения, которые хороши именно по-английски, например,
she is brilliant woman✨ или
she belittles ???? him.
А есть выражения, которые даже иностранцы предпочитают говорить по-русски, потому что аналогов в мире нет. Например, "советская бабушка")) Этим все сказано.
Очень интересно работать с людьми из разных культур и стран. Каждая семья это целый мир. Очень неожиданные бывают претензии людей друг к другу на стыке традиций. ???????? Ведь наши ожидания и стереотипы формируются в той среде, где мы растём ????.
- Как часто стирать полотенца,
- конфликтовать с обслуживающим персоналом или нет,
- как заваривать чай, какую воду пить,
- сообщать ли, во сколько придёшь домой,
- как вести себя, если человек заболел,
- спешить или наслаждаться моментом,
- экономить и откладывать деньги или жить на полную катушку здесь и сейчас.
Впрочем любые два человека они как будто с разных планет, даже если язык, на котором они говорят, случайно совпал))
А вы работали/работаете на другом языке❓ Как ощущения? Страшно после долгого перерыва? Или привыкли уже и вообще не замечаете этого?
Расскажите.
#психологспб #консультацияпсихолога #семейныйпсихолог #psychology #familypsychotherapist #psychologist
It's me ???? I understand my notes after consulting in English.
There are expressions that are good in English, for example,
she is brilliant woman✨ or
she belittles ???? him.
And there are expressions that even foreigners prefer to speak Russian, because there are no analogues in the world. For example, "Soviet grandmother")) That's it.
It is very interesting to work with people from different cultures and countries. Every family is a whole world. Very unexpected are people's claims to each other at the junction of traditions. ???????? After all, our expectations and stereotypes are formed in the environment where we grow ????.
- How often to wash towels,
- conflict with service personnel or not,
- how to make tea, what water to drink,
- tell me what time you will come home,
- how to behave if a person is sick,
- rush or enjoy the moment,
- save and save money or live to the fullest here and now.
However, they seem to be any two people from different planets, even if the language they speak accidentally coincides))
And you worked / work in another language❓ How are you feeling? Scared after a long break? Or are you used to it and don’t notice it at all?
Tell me.
#PsychologistSPb #psychologist consultation #familypsychotherapist #psychologist #psychology
There are expressions that are good in English, for example,
she is brilliant woman✨ or
she belittles ???? him.
And there are expressions that even foreigners prefer to speak Russian, because there are no analogues in the world. For example, "Soviet grandmother")) That's it.
It is very interesting to work with people from different cultures and countries. Every family is a whole world. Very unexpected are people's claims to each other at the junction of traditions. ???????? After all, our expectations and stereotypes are formed in the environment where we grow ????.
- How often to wash towels,
- conflict with service personnel or not,
- how to make tea, what water to drink,
- tell me what time you will come home,
- how to behave if a person is sick,
- rush or enjoy the moment,
- save and save money or live to the fullest here and now.
However, they seem to be any two people from different planets, even if the language they speak accidentally coincides))
And you worked / work in another language❓ How are you feeling? Scared after a long break? Or are you used to it and don’t notice it at all?
Tell me.
#PsychologistSPb #psychologist consultation #familypsychotherapist #psychologist #psychology
У записи 21 лайков,
0 репостов,
1134 просмотров.
0 репостов,
1134 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Елена Заитова
